John Lithgow — The Gnu Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Lithgow adlı sanatçının "The Gnu Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A year ago last Thursday
I was strolling in the zoo
When I met a man
Who thought he knew the lot
He was laying down the law
About the habits of baboons
And the number of quills a porcupine has got
So I asked him what’s that creature there
He answered, «I-It's a helk»
I might have gone on thinking that was true
If the animal in question hadn’t
Put that cap to shame
and remarked «I h-ain't a Helk»
I’m a Gnu
I’m a Gnu
I’m a Gnu
The G-nicest work of G-nature in the zoo
I’m a Gnu
How do you do?
You really ought to know
who’s who
I’m a Gnu
Spelled G-N-U
I’m g-not a camel or a kangaroo
So let me introduce
I’m g-neither man or moose
Oh G-no, G-no, G-no — I’m a Gnu
I had taken furnished lodgings down on Rustington-on-Sea
Whence I traveled on to Ashton-under-Lyme
And the second night I stayed there
I was wakened from a dream
Which I’ll tell you all about some other time
Among the hunting trophies on the wall above my head
Stuffed and mounted was a face I thought I knew
A bison, no it’s not a bison
An okapi, I don’t think it’s an okapi
Could it be a hartebeest?
When I seemed to hear a voice
I’m a Gnu
I’m a Gnu
a g-nother Gnu
I wish I could g-nash my teeth at you
I’m a Gnu
How do you do?
You really ought to k-now
a who’s who
I’m a Gnu
Spelled G-N-U
Call me bison or okapi and I’ll sue
G-nor am I in the least like that dreadful heartebeest
I’m a Gnu
I’m a Gnu
I’m a Gnu
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl önce geçen Perşembe
Hayvanat bahçesinde geziniyordum.
Bir adamla tanıştığımda
Her şeyi bildiğini kim düşündü
Kanun koyuyordu.
Babunların alışkanlıkları hakkında
Ve bir kirpinin sahip olduğu tüylerin sayısı
Ben de ona oradaki yaratığın ne olduğunu sordum.
O cevap verdi « " ben-bu bir helk»
Bunun doğru olduğunu düşünmeye devam edebilirdim.
Eğer söz konusu hayvan olmasaydı
Bu şapkayı utandırın
ve şöyle dedi: "Ben bir Helk değilim»
Ben bir Gnu
Ben bir Gnu
Ben bir Gnu
Hayvanat bahçesindeki g-doğanın en güzel eseri
Ben bir Gnu
Nasılsınız?
Gerçekten bilmelisin.
kim kim
Ben bir Gnu
G-N-U Yazıldığından
Ben deve ya da kanguru değilim.
Öyleyse tanıştırayım.
Ben g-ne erkek ne de geyik değilim
Oh G-hayır, g-hayır, g-hayır — ben bir Gnu'yum
Rustington-on-Sea'da mobilyalı bir oda kiraladım.
Ashton-under-Lyme'a nereden gittim
Ve ikinci gece orada kaldım
Bir rüyadan uyanan bendim
Sana başka bir zaman anlatacağım.
Başımın üstündeki duvardaki av kupaları arasında
Doldurulmuş ve monte edilmiş, bildiğimi düşündüğüm bir yüzdü
Bir bizon, hayır bir bizon değil
Bir okapi, bir okapi olduğunu sanmıyorum
Hartebeest olabilir mi?
Bir ses duyduğumda
Ben bir Gnu
Ben bir Gnu
bir g-nother Gnu
Keşke dişlerimi sana vurabilseydim.
Ben bir Gnu
Nasılsınız?
Gerçekten k-şimdi
ve kim kim
Ben bir Gnu
G-N-U Yazıldığından
Bana bison veya okapi deyin ve dava açacağım
G - ben de en azından o korkunç heartebeest gibi değilim
Ben bir Gnu
Ben bir Gnu
Ben bir Gnu