John Martyn — Father Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Martyn adlı sanatçının "Father Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you, yesterday
Walking down my line
I says, I know you, just get away
Your name is Father Time
Time I hate, the time I love
Time I spent all over
Time I wasted, the time I spent
Time I’ve got to run away
I saw you, yesterday
Running down my track
I saw you just yesterday
I could feel you at my back
With that long black cloak and that sharp scythe
For cutting them all down
Your long black coat, a skull and a scythe
Cutting them all through town
I saw you, just yesterday
You don’t frighten me I see you every day
You still don’t frighten me One day I’ll go And you’ll have no choice but to come with me The next day I’ll come
The very next day I’ll have to go, I tell you, say
You’re no herb from my garden
You’re no rosemary
And you’re no sage
You know your name
I call you Father Time
I saw you yesterday
I can still see you now
You’re living in my face, in my breakfast
I can see you now
You’re just the time I wasted, the time I spent
You’re the time I’m left to run with
What time is this
Even I make up time, I do, I’m the time
You can call yourself daddy
But you’re no father of mine
Yes, I saw you yesterday
You didn’t frighten me at all
I saw you just yesterday
You didn’t frighten me at all
With that long cloak and that silly little skull
The stupid scythe and all your jive
I never could see you, I can’t see you now
Not as long as I’m alive
One day, I’ll go The very next day you’ll come
One day you’ll come
The very next time I’ll go I know a friend of mine, a friend of mine was watching
Told me the time by the clock
I saw him last night, down by the graveyard
Holding on to a rock
I said, «I saw you yesterday
I saw you, Father Time»
I said, «Go away, go away, go away, go away, go away
I know you’re Father Time, run it down now»
I said, «Every minute, every second, every day of my life
I meet you in the mirror
Every time, look at each wrinkle
I know I’ve got a sheriff coming»
Sure I saw you, sure as time
Sure as clock, sure is fine
I know that mother’s no father
'Cause they call him Father Time
Coming through the door with a black cloak
And a nasty sharp instrument
That nasty sharp instrument
That nasty sharp instrument
I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch
I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüm dün
Benim çizgimde yürüyor
Diyorum ki, seni tanıyorum, sadece uzaklaş
Adın Baba zamanı.
Nefret ettiğim zaman, sevdiğim zaman
Her yerde harcadığım zaman
Harcadığım zaman, harcadığım zaman
Kaçmak lazım zaman
Seni gördüm dün
Benim iz aşağı koşu
Seni daha dün gördüm.
Seni sırtımda hissedebiliyordum.
O uzun siyah pelerin ve o keskin tırpan ile
Hepsini kestiğin için.
Uzun siyah palton, bir kafatası ve bir tırpan
Kasabanın her yerinde onları kesmek
Seni daha dün gördüm.
Beni korkutmuyorsun. seni her gün görüyorum.
Beni hala korkutmuyorsun, bir gün gideceğim ve benimle gelmekten başka seçeneğin olmayacak, ertesi gün geleceğim.
Gideceğim ertesi gün, size şunu söyleyeyim, söyle
Sen benim bahçemden bir bitki değilsin.
Sen rosemary değilsin.
Ve sen bilge değilsin
Adını biliyor musun
Sana Baba zamanı diyorum.
Dün seni gördüm
Seni hala görebiliyorum.
Yüzümde, kahvaltımda yaşıyorsun.
Seni şimdi görebiliyorum.
Sen sadece harcadığım zamansın, harcadığım zaman
Kaçabileceğim zaman sensin.
Ne zaman bu
Zaman bile ben yaparım, o zaman ben
Kendine baba diyebilirsin.
Ama sen benim babam değilsin.
Evet, seni dün gördüm.
Beni hiç korkutmadın.
Seni daha dün gördüm.
Beni hiç korkutmadın.
O uzun pelerin ve o aptal küçük kafatası ile
Aptal tırpan ve tüm jive
Seni hiç göremedim, şimdi göremiyorum.
Hayatta olduğum sürece olmaz.
Bir gün gideceğim, ertesi gün geleceksin.
Olacak bir gün gel
Bir dahaki sefere gideceğim, bir arkadaşımın beni izlediğini biliyorum.
Bana saati anlattı
Onu dün gece mezarlığın orada gördüm.
Bir kayaya tutunmak
«Seni dün gördüm " dedim.
Seni gördüm Peder.»
Dedim ki, " git, git, git, git, git, git
Zamanın babası olduğunu biliyorum, şimdi koş.»
Dedim ki, " her dakika, her saniye, hayatımın her günü
Aynada buluşuruz.
Her zaman, her kırışıklık bakmak
Bir Şerifin geldiğini biliyorum.»
Emin seni gördüğüm zaman kesin
Saat gibi eminim iyidir
Annemin baba olmadığını biliyorum.
'Cause they call him Father Time
Siyah bir pelerin ile kapıdan geliyor
Ve kötü bir keskin enstrüman
Bu iğrenç keskin enstrüman
Bu iğrenç keskin enstrüman
Hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın
Hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın hazır olana kadar gitmeyeceğim ve beni yakalayamazsın hazır olana kadar gitmeyeceğim