John Martyn — Mad Dog Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Martyn adlı sanatçının "Mad Dog Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You sit in your room, pretending to cry
Oh you seem so unwilling to try
Say what you’re selling is just a lie
And know that your price is far too high.
Every night and every day
I show you my picture, you just throw the frame away
With all that you think you’ve got little to say
I can’t look at your face any more.
Oh the mad dog days
I say oh they’re just mad dog days
In them mad dog days
I don’t care if it’s true
Between me and you
Can’t see it through
Please, let me say goodbye.
I never get used to you
Oh no never, could never get used to you
I never get used to you
I never get used to you.
You don’t see my dream, I don’t see your romance
You make me feel like a dancer, but you don’t care to dance
You see me hit the bottle, you hit the sack
I go ratbag racing on the flat of my back.
In these mad dog days
I call them mad dog days
I know them mad dog days
I don’t care if it’s true
Between me and you
Can’t see it through
Oh please, let me say goodbye.
I never get used to you
Oh I never get used to you
Ooh, I never get used to you
I never, never, never, never get used to you.
Cos you, you keep sitting in your lonely little room
You never, never, never come out at all
You, you keep sitting in your little darkened room
You’re unwilling to try
Pretending to cry
You’re telling a lie
Oh please, just say goodbye.
I never get used to you
I don’t want to get used to you
I never get used to you
I never, never, no, could never get used to you.
Ah lord I never get used to you
With your crying
I never get used to you
Stop crying, and lying
Oh I never get used to you
You know, could never get used to you.
Şarkı sözü çevirisi
Odanda oturup ağlıyormuş gibi davranıyorsun.
Oh denemek için çok isteksiz görünüyorsun
Sattığın şeyin sadece bir yalan olduğunu söyle
Ve fiyatınızın çok yüksek olduğunu bilin.
Her gece ve her gün
Sana resmimi göstereceğim, sadece çerçeveyi atacaksın
Tüm bu düşündüklerinle söyleyecek çok az şeyin var.
Artık yüzüne bakamıyorum.
Oh çılgın köpek günleri
Oh, sadece kuduz köpek günleri diyorum.
Kuduz köpek günlerinde
Doğru olup olmaması umrumda değil
Seninle benim aramda
Bunu göremiyor
Lütfen, veda etmeme izin ver.
Sana hiç alışamıyorum.
Oh hayır, asla, asla sana alışamadım
Sana hiç alışamıyorum.
Sana hiç alışamadım.
Sen benim hayalimi görmüyorsun, ben senin romantizmini görmüyorum
Beni bir dansçı gibi hissettiriyorsun, ama dans etmeyi umursamıyorsun
Şişeyi vurduğumu gördün, çuvalı vurdun.
Sırtımda yarışmaya gidiyorum.
Bu çılgın köpek günlerinde
Onlara kuduz köpek günleri diyorum.
Çılgın köpek günlerini biliyorum.
Doğru olup olmaması umrumda değil
Seninle benim aramda
Bunu göremiyor
Lütfen, veda etmeme izin ver.
Sana hiç alışamıyorum.
Sana hiç alışamadım.
Ooh, asla almam için kullanılan
Sana asla, asla, asla, asla alışmam.
Çünkü sen, yalnız küçük odanda oturmaya devam ediyorsun.
Asla, asla, asla dışarı çıkmıyorsun
Sen, sen küçük karanlık odanda oturmaya devam et
Denemek istemiyor musun
Ağlıyormuş gibi davranmak
Yalan söylüyorsun
Lütfen elveda de.
Sana hiç alışamıyorum.
Sana alışmak istemiyorum.
Sana hiç alışamıyorum.
Sana asla, asla, hayır, asla alışamadım.
Seni asla alışmak Ah Tanrım ben
Ağlayarak
Sana hiç alışamıyorum.
Ağlamayı ve yalan söylemeyi bırak
Sana hiç alışamadım.
Sana asla alışamadım.