John Martyn — Make No Mistake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Martyn adlı sanatçının "Make No Mistake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I can’t be a happy man, I won’t be no one at all
If I can’t be just who I am, I won’t let you come to call
I was all right before I walked through the door
I was all right outside, but inside I had to cry.
Low today and high tomorrow, I see that it’s real
One man’s meat’s another man’s sorrow, do you know how
it feels
To be dead drunk on the floor
To get up and ask for more?
To be lying in the dark crying.
If I can’t be a peaceful man, I will be who I can
If I can’t get everything I want, I’ll just get what I can
I was alright before I walked out the door
I was alright inside
But outside I had to look again, again, again…
A love
Love again
A love supreme, divine
Anyway that you want it to be
Love — Its love, its love
Love! Love! Love!
A love supreme, a love supreme
A love supreme, a love supreme
Make no mistake,
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love…
Divine it’s love, it’s fine, its wine, its time, its
love
Love! Love! Love…
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
It’s love… It’s love… love…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer mutlu bir adam olamazsam, hiç kimse olmayacağım
Eğer olduğum kişi olamazsam, seni aramaya gelmene izin vermeyeceğim.
Kapıdan içeri girmeden önce iyiydim.
Dışarıda iyiydim, ama içeride ağlamak zorunda kaldım.
Bugün düşük ve yarın yüksek, bunun gerçek olduğunu görüyorum
Bir adamın eti başka bir adamın üzüntüsüdür, nasıl olduğunu biliyor musun
bu hissediyor
Yerde sarhoş olmak
Kalkmak ve daha fazlasını istemek için mi?
Karanlıkta yatıp ağlamak.
Huzurlu bir adam olamazsam, yapabildiğim kişi olacağım.
Eğer istediğim her şeyi elde edemezsem, elimden geleni yapacağım.
Kapıdan çıkmadan önce iyiydim.
İçeride iyiydim.
Ama dışarıda tekrar, tekrar, tekrar bakmak zorunda kaldım…
Sevi
Tekrar aşk
Yüce, ilahi bir aşk
Her neyse, bunun olmasını istiyorsun.
Aşk-onun aşk, onun aşk
Aşk! Aşk! Aşk!
Bir aşk yüce, bir aşk yüce
Bir aşk yüce, bir aşk yüce
Hata yapma,
Hata yapma, bu aşk
Hata yapma, bu aşk
Hata yapma, bu aşk…
İlahi bu aşk, bu iyi, onun şarap, onun zaman, onun
aşk
Aşk! Aşk! Aşk…
Hata yapma, bu aşk
Hata yapma, bu aşk
Hata yapma, bu aşk
Bu aşk ... bu aşk ... aşk…