John Mayall — Devil's Tricks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mayall adlı sanatçının "Devil's Tricks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hard enough sometimes just to get to sleep
Then the telephone wakes you up with a ring
Party on the line dialed the number wrong
You call him everything
Or you’re in your car in the wilderness
When the motor fails miles from anywhere
You’re the victim of little devil’s tricks
You know it just ain’t fair
But there’s nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the way it goes
When the mailman comes he will raise your hopes
You go and check the box expecting a letter
But there’s nothing there but a bill you owe
When will things ever get better?
Or you’re shooting all the film with the camera
You never realized there was no film in
Elevator’s broken, so you climb the stairs
To the top of the building
There’s anything you can do
When the devil plays a trick on you
It’s a tough ol' world
It makes you feel so low
Dressing up in style so you look your best
Then you step outside and it’s pouring down with rain
Or you spill some wine on a brand new shirt
No way that you could loose that stain
A drive to see your friends takes you two or three hours
Then a neighbour says that your man’s out of town
Little things like this add up every day
Devil’s trying hard to bring you down
There is nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the blues (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sadece uykuya dalmak için yeterince zor
Sonra telefon seni bir zil ile uyandırır
Hattaki parti numarayı yanlış çevirdi
Her şey onu Ara
Yoksa arabanda vahşi doğada olursun.
Motor herhangi bir yerden kilometrelerce başarısız olduğunda
Sen küçük şeytanın hilelerinin kurbanısın.
Bunun adil olmadığını biliyorsun.
Ama yapabileceğin bir şey yok
Şeytan sana bir oyun oynadığında
Kötü şans deyin
Bu işler böyle
Postacı geldiğinde umutlarını artıracak.
Git ve bir mektup beklerken kutuyu işaretle
Ama borcun olan bir faturadan başka bir şey yok.
İşler ne zaman düzelecek?
Ya da tüm filmi kamerayla çekiyorsun.
Film olmadığını hiç fark etmedin.
Asansör bozuk, sen de merdivenlerden çıkıyorsun.
Binanın tepesine
Yapabileceğin her şey var.
Şeytan sana bir oyun oynadığında
Bu zor bir dünya
Bu seni çok düşük hissettiriyor
En iyi şekilde görünmek için şık giyinmek
Sonra dışarı çıkıyorsun ve yağmur yağıyor
Ya da yepyeni bir gömleğe biraz şarap dökersin.
Gevşek olabilir hiçbir şekilde leke
Arkadaşlarınızı görmek için bir sürücü iki ya da üç saat sürer
Sonra komşunuz adamınızın şehir dışında olduğunu söyledi.
Bunun gibi küçük şeyler her gün toplanır
Şeytan seni yıkmak için çok çalışıyor.
Yapabileceğin bir şey yok
Şeytan sana bir oyun oynadığında
Kötü şans deyin
Bu blues (x3)