John Mayer — My Stupid Mouth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mayer adlı sanatçının "My Stupid Mouth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My stupid mouth
Has got me in trouble
I said too much again
To a date over dinner yesterday
And I could see
She was offended
She said «well anyway…»
Just dying for a subject change
Oh, another social casualty
Score one more for me How could I forget?
Mama said, «Think before speaking»
No filter in my head
Oh, what’s a boy to do
I guess he better find one soon
We bit our lips
She looked out the window
Rolling tiny balls of napkin paper
I played a quick game of chess with the salt and pepper shaker
And I could see clearly
An indelible line was drawn
Between what was good, what just slipped out and what went wrong
Oh, the way she feels about me has changed
Thanks for playing, try again.
How could I forget?
Mama said, «Think before speaking»
No filter in my head
Oh, what’s a boy to do
I guess he better find one
I’m never speaking up again
It only hurts me
I’d rather be a mystery
Than she desert me Oh I’m never speaking up again
Starting now
One more thing
Why is it my fault?
So maybe I try too hard
But it’s all because of this desire
Just wanna be liked
Just wanna be funny
Looks like the joke’s on me So call me «Captain Backfire»
I’m never speaking up again
It only hurts me
I’d rather be a mystery
Than she desert me Oh, I’m never speaking up again
I’m never speaking up again
I’m never speaking up again
Starting now
Starting now
Şarkı sözü çevirisi
Aptal ağzım
Sorun var benim
Çok fazla tekrar dedim
Dün akşam yemeğinde bir randevuya
Ve görebiliyordum
O kırgın oldu
"Her neyse," dedi…»
Sadece bir konu değişikliği için ölüyor
Oh, başka bir sosyal kayıp
Benim için bir puan daha nasıl unutabilirim?
Annem dedi ki, " konuşmadan önce düşün»
Kafamda filtre yok
Oh, bir çocuk ne yapmalı
Sanırım yakında bir tane bulsa iyi olur.
Dudaklarımızı ısırdık
Pencereden dışarı baktığında
Küçük peçete kağıt topları haddeleme
Tuz ve biber çalkalayıcı ile hızlı bir satranç oyunu oynadım
Ve açıkça görebiliyordum
Silinmez bir çizgi çizildi
Sadece dışarı süzüldü ve ne yanlış gitti ne güzeldi ne, arasında
Oh, benim hakkında ne düşünüyor şekilde değişti
Oynadığın için teşekkürler, tekrar dene.
Nasıl unutabilirim?
Annem dedi ki, " konuşmadan önce düşün»
Kafamda filtre yok
Oh, bir çocuk ne yapmalı
Sanırım bir tane bulsa iyi olur.
Bir daha asla konuşma yapıyorum
Sadece bana acıyor
Bir gizem olmayı tercih ederim
O beni terk etti Oh bir daha asla konuşmayacağım
Şimdi başlıyor
Bir şey daha
Neden benim hatam?
Belki de çok uğraşıyorum.
Ama hepsi bu arzu yüzünden
Sadece sevilmek istiyorum
Sadece komik olmak istiyorum
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor, bu yüzden bana "Kaptan Backfire" deyin»
Bir daha asla konuşma yapıyorum
Sadece bana acıyor
Bir gizem olmayı tercih ederim
Oh, bir daha asla yüksek sesle konuşmayacağım
Bir daha asla konuşma yapıyorum
Bir daha asla konuşma yapıyorum
Şimdi başlıyor
Şimdi başlıyor