John McCormack — It's a Long Way to Tipperary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McCormack adlı sanatçının "It's a Long Way to Tipperary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up to mighty London came
An Irish man one day,
All the streets were paved with gold,
So everyone was gay!
Singing songs of Piccadilly,
Strand, and Leicester Square,
'Til Paddy got excited and
He shouted to them there:
It’s a long way to Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there.
Paddy wrote a letter
To his Irish Molly O',
Saying, «Should you not receive it,
Write and let me know!
If I make mistakes in „spelling“,
Molly dear», said he,
«Remember it’s the pen, that’s bad,
Don’t lay the blame on me».
It’s a long way to Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there.
Molly wrote a neat reply
To Irish Paddy O',
Saying, «Mike Maloney wants
To marry me, and so Leave the Strand and Piccadilly,
Or you’ll be to blame,
For love has fairly drove me silly,
Hoping you’re the same!»
It’s a long way to Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there!
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü Londra'ya kadar geldi
Bir gün İrlandalı bir adam,
Tüm sokaklar altınla kaplıydı,
Yani herkes eşcinseldi!
Piccadilly şarkı,
Strand ve Leicester Meydanı,
Paddy heyecanlanana kadar
Orada onlara bağırdı:
Tipperary'ye çok uzak.,
Gitmek için uzun bir yol.
Tipperary'ye çok uzak.
Tanıdığım en tatlı kıza!
Güle Güle Piccadilly,
Elveda Leicester Meydanı!
Tipperary'ye çok uzun bir yol.,
Ama kalbim tam orada.
Paddy bir mektup yazdı
İrlandalı Molly O''ya.,
Dedi ki: "onu almayacak mısınız?",
Yaz ve bana haber ver!
"Yazım" da hata yaparsam“,
Molly sevgili", dedi,
"Kalem olduğunu unutma, bu kötü,
Ben suçu üstüme gelme».
Tipperary'ye çok uzak.,
Gitmek için uzun bir yol.
Tipperary'ye çok uzak.
Tanıdığım en tatlı kıza!
Güle Güle Piccadilly,
Elveda Leicester Meydanı,
Tipperary'ye çok uzun bir yol.,
Ama kalbim tam orada.
Molly düzgün bir cevap yazdı
İrlandalı Paddy O''ya.,
"Mike Maloney istiyor
Benimle evlenmek için, ve bu yüzden Strand ve Piccadilly bırakın,
Ya sen suçlanırsın,
Çünkü aşk beni oldukça aptallaştırdı,
Umarım sen de aynısın!»
Tipperary'ye çok uzak.,
Gitmek için uzun bir yol.
Tipperary'ye çok uzak.
Tanıdığım en tatlı kıza!
Güle Güle Piccadilly,
Elveda Leicester Meydanı,
Tipperary'ye çok uzun bir yol.,
Ama kalbim tam orada!