John McCutcheon — At the Moment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McCutcheon adlı sanatçının "At the Moment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the moment they brought me the message
I was oceans and hours away
Wondering what I was doing
The moment that you slipped away
At the moment I’m looking out windows
At a night that hold only one star
In the morning it’s gone but I know it’s still
Shining afar
At the moment we raised up our voices
And a bit of our soul was set free
I’m still humbled and awed by the beauty
Of the small part of you that’s in me We laughed and we danced on the table
And confounded the silence with song
In the dark of this night still it echoes so brightly
And strong
I don’t look for reward ever after
For I hold this life much too dear
From what I can tell both heaven and hell
We create in abundance right here
When the fire that burned is but ashes
And the stories have all been retold
The heat and the light will sustain us Long after the hearth has grown cold
And grief has a place at the table
For it’s part of what we are made of And it’ll stay long enough to remind us its mother
Is love
At the moment our lives become memory
And all of our dreaming is done
We shed what it is makes us different
And we don what it is makes us one
What is memory but time rendered timeless
Some small proof we each live anew
I refuse to surrender that small part of me That is you
Some mark their days by the hours
Some mark their days by the signs
Me? I look to that star and where ever we are
We will shine
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda bana bir mesaj getirdiler
Okyanuslar ve saatler uzaktaydım
Ne olduğumu merak yapıyor
Kaçtığın an
Şu anda pencerelere bakıyorum
Sadece bir yıldız tutan bir gecede
Sabah gitti ama hala olduğunu biliyorum.
Uzaktan parlayan
Şu anda sesimizi yükselttik
Ve ruhumuzun bir kısmı serbest bırakıldı
Hala alçakgönüllüyüm ve bu güzelliğe hayranım
İçimdeki küçük parçandan güldük ve masanın üzerinde dans ettik
Ve sessizliği şarkıyla karıştırdı
Bu gecenin karanlığında hala çok parlak yankılanıyor
Ve güçlü
Bundan sonra ödül aramıyorum.
Çünkü bu hayatı çok fazla seviyorum
Hem cennete hem de cehenneme söyleyebileceğim şeylerden
Burada bolca yaratıyoruz
Yanan ateş sadece kül olduğu zaman
Ve tüm bu hikayeler yeniden anlatıldı
Isı ve ışık, Ocak soğuduktan sonra bizi uzun süre koruyacaktır
Ve kederin masada bir yeri var
Çünkü bu bizim yaptığımız şeyin bir parçası ve bize annesini hatırlatacak kadar uzun kalacak
Aşk mı
Şu anda hayatlarımız hafızaya dönüşüyor
Ve tüm hayallerimiz bitti
Bizi farklı kılan şeyleri döktük
Ve biz bizi bir yapan şeyi yapmıyoruz
Zamansız hale getirilen zaman dışında hafıza nedir
Her birimizin yeniden yaşadığına dair küçük bir kanıt
O küçük parçamı teslim etmeyi reddediyorum.
Bazıları günlerini saatlere göre işaretler
Bazıları günlerini işaretlerle işaretler
Ben mi? O yıldıza bakıyorum ve nerede olursak olalım
Parlayacağız