John McCutcheon — Boys in Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McCutcheon adlı sanatçının "Boys in Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Nineteen Hundred and Thirty Three
Off in Washington, DC
Roosevelt created the CCC
Like nothing we’d ever seen
He called on fellers across the land
To join together, lend a hand
To learn a skill, to take a stand
We were the boys in green
Hurrah for the love of the country
Hurrah for the patriot’s dream
With their brains and their backs, with a pick and an axe
Hurrah for the boys in green
When I was lad of just eighteen
We stocked the rivers, lakes and streams
Together fueled this nation’s dreams
We were the boys in green
We built the houses, cleared the land
Ran the fences, built the dams
Made quite a home for Uncle Sam
We were the boys in green
We build the bridges, trails and roads
We dredged the lakes, we hauled the loads
No more the beach or dune erodes
We were the boys in green
We fought the fires, stemmed the floods
Gathered seeds and planted woods
That grew to be your neighborhoods
We were the boys in green
With shovel, trowel, hammer and spade
We built this country, learned a trade
By God, it’s quite a world we made
We were the boys in green
Now as an old man I stand perplexed
In a world all paved and multiplexed
And wonder, who is coming next
Where are the boys in green?
Şarkı sözü çevirisi
Bin Dokuz Yüz Otuz Üç
Washington, DC ın kapalı
Roosevelt CCC'Yİ yarattı
Daha önce hiç görmediğimiz bir şey gibi.
Ülkenin diğer ucundaki adamları çağırdı.
Bir araya gelmek için yardım edin
Bir beceri öğrenmek için, bir stand almak
Biz yeşil olan çocuklardık.
Ülkenin aşkı için Yaşasın
Vatansever rüyası için Yaşasın
Beyinleri ve sırtları ile, bir kazma ve bir balta ile
Yaşasın yeşil çocuklar için
Sadece on sekiz yaşında bir çocuktum.
Nehirleri, gölleri ve akarsuları stokladık
Birlikte bu ulusun hayallerini körükledi
Biz yeşil olan çocuklardık.
Evleri inşa ettik, araziyi temizledik
Çitler koştu, barajlar
Sam Amca için harika bir ev oldu.
Biz yeşil olan çocuklardık.
Köprüler, yollar ve yollar inşa ediyoruz
Gölleri taradık, yükleri taşıdık
Artık plaj veya kumul yok
Biz yeşil olan çocuklardık.
Yangınlarla savaştık, selleri durdurduk
Toplanan tohumlar ve ekilen ormanlar
Bu senin mahallelerin haline geldi
Biz yeşil olan çocuklardık.
Kürek, Mala, çekiç ve kürek ile
Bu ülkeyi kurduk, bir ticaret öğrendik
Tanrı aşkına, ne güzel bir dünya yarattık.
Biz yeşil olan çocuklardık.
Şimdi yaşlı bir adam olarak şaşkın duruyorum
Tüm döşeli ve çoğullanmış bir dünyada
Ve merak ediyorum, sırada kim var
Yeşilli çocuklar nerede?