John McCutcheon — Different şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McCutcheon adlı sanatçının "Different" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
I learned to always tell the truth
Be honest, never lie
I’m punished when I tell a fib
So I’ve got to ask you why
When grandpa called up on the phone
You said to say you weren’t at home…
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
Sometimes grownups have to lie
But kids should never… don’t ask why
It’s just different
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
I was taught to clean my room
To pick up all my mess
To leave it cleaner than before
But I must confess
It’s so confusing when I find
The garbage grownups leave behind…
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
It’s complicated, yes it’s true
There’re limits to what we can do It’s just different
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
In school we’re taught to settle fights
With words instead of fists
It takes courage to control
It’s stronger to resist
What are all these lessons for
When we’re so quick to go to war?
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
Despite the lessons learned in schools
Grownups get to fudge the rules
It’s just different
Parents find it great relief
To compromise all their beliefs
It’s different
Than what we thought we’d see
So different
Than what it ought to be Imagine how our world would seem
If we all lived up to our dreams
It’d be different
Şarkı sözü çevirisi
Bir baba küçük bir kız sıkışmış
Dün gece yatağa
"Söyle bana," dedi küçük kız
"Ne yanlış ve ne doğru»
Her zaman doğruyu söylemeyi öğrendim.
Dürüst ol, asla yalan söylemez
Yalan söylediğimde cezalandırılıyorum.
Neden sana sormak lazım
Büyükbaba telefonda aradığında
Evde olmadığını söylemiştin.…
O farklı
Babası ona onu ne
Farklı
Yaşlanınca anlayacaksın.
Bazen yetişkinler yalan söylemek zorunda
Ama çocuklar asla ... nedenini sorma
Bu sadece farklı
Bir baba küçük bir kız sıkışmış
Dün gece yatağa
"Söyle bana," dedi küçük kız
"Ne yanlış ve ne doğru»
Odamı temizlemem öğretildi.
Tüm pisliğimi almak için
Eskisinden daha temiz bırakmak için
Ama itiraf etmeliyim
Bulduğumda çok kafa karıştırıcı
Çöp yetişkinler geride bırakmak…
O farklı
Babası ona onu ne
Farklı
Yaşlanınca anlayacaksın.
Bu karmaşık, evet, bu doğru
Yapabileceğimizin sınırları var. sadece farklı.
Bir baba küçük bir kız sıkışmış
Dün gece yatağa
"Söyle bana," dedi küçük kız
"Ne yanlış ve ne doğru»
Okulda kavgaları halletmemiz öğretilir.
Yumruklar yerine kelimelerle
Cesaret kontrolü için gereken
Direnmek daha güçlüdür.
Tüm bu dersler ne için
Savaşa gitmek için çok acele ediyoruz ne zaman?
O farklı
Babası ona onu ne
Farklı
Yaşlanınca anlayacaksın.
Okullarda öğrenilen derslere rağmen
Yetişkinler kuralları geçiştirmek için olsun
Bu sadece farklı
Ebeveynler bunu büyük bir rahatlama olarak görüyor
Tüm inançlarını tehlikeye atmak
Farklı
Daha önce gördüğümüzü düşündüğümüzden
Çok farklı
Dünyamızın nasıl görüneceğini hayal etmek ne olmalı
Eğer hepimiz hayallerimizi yerine getirseydik
Farklı olurdu