John McCutcheon — Hope Dies Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McCutcheon adlı sanatçının "Hope Dies Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the winds whip the barricades
And the day has turned to night
And the storm beats the shelter of the poor
When the thunder is upon us And we search in vain for light
And fear pounds her fist on every door
As the water rises
And hearts are filled with fright
Still we seek the sight on yonder’s shore
Hope dies last
It is the flame that feeds the fire
Hope dies last
It is the dream that drives us higher
We revive and we remember
Not the first and not the last
Ever holding fast
Hope dies last
David met Goliath
On the battlefield that day
Armed with hope smooth and hard as a stone
Moses faced the Pharaoh
Led the children all away
Till he ascended to the mountain top alone
Still we wander in the wilderness
Searching for the way
But to find we were never far from home Chorus
Bridge:
It is the cool breeze in the mineshaft
The shipwrecked sailor’s dream
The message in a bottle:
We are more than we seem Chorus
Every seed we lay to rest
Every promise that’s foretold
Every prayer that we offer up on high
Every ship we point to harbor
Every hand we reach to hold
Every lonely voice that dares to question why
Every child we bring to birth
Every vision we unfold
Every dream that keep us reaching for the sky Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarlar barikatları kırbaçladığında
Ve gün geceye döndü
Ve fırtına fakirlerin barınağını yener
Gök gürültüsü üzerimizde olduğunda ve boşuna ışık aradığımızda
Ve korku her kapıya yumruk atıyor
Su yükseldikçe
Ve kalpler korkuyla doludur
Ve yine de bu kıyıdaki manzarayı arıyoruz
Umut son ölür
Ateşi besleyen alevdir.
Umut son ölür
Bizi daha yükseğe çıkaran rüya.
Yeniden doğuyoruz ve hatırlıyoruz
İlk ve son değil
Hiç hızlı tutan
Umut son ölür
David Goliath ile tanıştı
O gün savaş alanında
Umutla donanmış pürüzsüz ve sert bir taş gibi
Musa Firavun ile yüzleşti
Tüm çocukları uzaklaştırdı
Ta ki dağın tepesine tek başına çıkana kadar.
Ve yine de vahşi doğada dolaşıyoruz
Yol arıyor
Ama asla evden uzakta olmadığımızı bulmak için.
Köprü:
Mayın şaftında serin bir esinti
Batık denizcinin rüyası
Bir şişe içinde mesaj:
Biz göründüğümüzden daha fazlasıyız.
Her tohum dinlenmeye bırakılır
Önceden söylenen her söz
Yükseklerde sunduğumuz her dua
Limana işaret ettiğimiz her gemi
Tutunmak için ulaştığımız her el
Nedenini sorgulamaya cesaret eden her yalnız ses
Doğurduğumuz her çocuk
Ortaya çıkardığımız her vizyon
Gökyüzüne ulaşmamızı sağlayan her rüya koro