John McCutcheon — Love & Understanding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McCutcheon adlı sanatçının "Love & Understanding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God was having breakfast the other morning
Coffee and bagels with the Heavenly Host
He’d gotten his email and checked the box score
Of the Angels game in the Washington Post
When he saw something in the Metro Section
An article that really caught his eye
And as he read he shook his head and said,
«Oh no, not this guy!»
He said, «Gabriel, come here and take a letter
«To that Robertson guy, the one on TV.
«Yeah, the guy who tells his people
'Send your money to Jesus, but make all the checks out to me!'
«Yeah, right, the fellow who just loves Charles Taylor
«Blamed 9/11 on all the liberals and the gays
«Well it seems that he want me to put
«Three Supreme Court Justices away!»
«Now, Gabe, it’s one thing to steal my money
«And it’s one thing to be a total sham
«But to pray out a contract on three folks you disagree with
«I mean, just who does he think that I am?
«And I have been listening to all his crap
«For way too many years
«And I believe it’s time his prayers are answered
«But I don’t think he’s gonna like what he hears!»
I’m talking 'bout love and understanding
And everybody working hand in hand
It’s the only way you’re ever gonna make it into
The Promised Land
«Tell him, Pat, I’ve really had it up to here
«With all your politics dressed up in Christian clothes
«Now the Beatitudes I’ve always figured were way more important than the Ten
Commandments
«But I know you’ve forgotten every one of those
«And word you’ve been spreadin' 'round 'bout Islam,
«How it’s a perversion and it’s a lie?
«Well, you know Allah, Yahweh and me?
«Surprise! We’re all the same guy!»
«And you tell him, Pat, you’re really starting to piss me off
«So I’m gonna tell it to you straight
«Boy, you better change your ways or one day soon
«You're gonna find out that it’s too late
«So just remember, I taught 'Love your enemies'
«And you know that vengeance is mine
«And I’m a loving God
«But, Pat, don’t tempt me to change my mind!»
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı geçen sabah kahvaltı yapıyordu.
Göksel ev sahibi ile kahve ve simit
E-postasını aldı ve kutuyu işaretledi.
Washington Post'ta Melekler oyunu
Metro bölümünde bir şey gördüğünde
Gerçekten dikkatini çeken bir makale
Ve okurken başını salladı ve şöyle dedi:,
"Oh hayır, bu adam değil!»
Dedi ki, " Gabriel, buraya gel ve bir mektup al
"Televizyondaki Robertson denen adama.
"Evet, halkına söyleyen adam
Paranı İsa'ya gönder, ama bütün çekleri bana yap!'
"Evet, doğru, Charles Taylor'ı seven adam
"9/11'i tüm liberallere ve eşcinsellere suçladı
Koyayım o «iyi görünüyor
"Üç Yüksek Mahkeme yargıcı uzakta!»
"Şimdi, Gabe, paramı çalmak için bir şey var
"Ve tamamen sahte olmak bir şey
"Ama aynı fikirde olmadığınız üç kişi için bir sözleşme yapmak için dua etmek
"Demek istediğim, benim kim olduğumu düşünüyor?
"Ve tüm saçmalıklarını dinledim
«Yol çok uzun yıl
"Ve inanıyorum ki dualarına cevap vermenin zamanı geldi
"Ama duyduklarından hoşlanacağını sanmıyorum!»
Peki aşk konuşuyor ve ben çok anlayışlıyımdır
Ve herkes el ele çalışıyor
Tek yolu bu senin haline
hedef
"Söyle ona, Pat, gerçekten buraya kadar geldim
"Hristiyan kıyafetleri giymiş tüm politikalarınla
«Şimdi hep düşünmüşümdür bu beatitudes de demans hastalarında Ten daha önemli olduğunu
Emirler
"Ama bunların her birini unuttuğunu biliyorum
"Ve İslam hakkında' yuvarlak 'yayılan oldum kelime,
"Nasıl bir sapıklık ve bir yalan?
"Peki, Allah'ı, Yahve'yi ve beni tanıyor musun?
"Sürpriz! Hepimiz aynıyız!»
"Ve ona söyle, Pat, beni gerçekten kızdırmaya başlıyorsun
"Bu yüzden sana açıkça söyleyeceğim
"Evlat, alışkanlıklarını değiştirsen iyi olur ya da bir gün yakında
"Çok geç olduğunu öğreneceksin
"O yüzden unutma, 'düşmanlarını Sev' öğrettim.
"Ve biliyorsun ki intikam benimdir
"Ve ben sevgi dolu bir Tanrıyım
"Ama Pat, fikrimi değiştirmem için beni kışkırtma!»