John McDermott — Kathleen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McDermott adlı sanatçının "Kathleen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blown like a leaf on a warm summer breeze
A vision approached me as cool as you please
With her strawberry hair and a wink in her eye
To say I was smitten would not be a lie
Gathering courage I started to speak
To ask of her name but my heart felt too weak
Like I’d gone to heaven before I had died
I mumbled the question she calmly replied 'Kathleen'
Well I remember my first motorbike
With her riding pillion I’d not heard the like
Of her giggles and squeels as we leaned left and right
And feeling her arms round my chest holding tight
Whilrwind romances were never my speed
But this one took off like a runaway steed
When she said she was having the time of her life
I knew then this vision would soon be my wife, Kathleen
Oh Kathleen the memories you’ve left me
They’ll be with me through all of my days
Thinking there’s safety in numbers no doubt
Acounts for the fact that the wholw town turned out
To behold how serenely she walked down the aisle
But trembled and blushed as I kissed her sweet smile
Picnics on beaches and punts on the lake
Luck seemed to serve us a slice of life’s cake
That was more than enought to sustain us through years
When laughter would somehow give way to some tears Kathleen
Oh Kathleen the memories you’ve left me
They’ll be with me through all of my days
Then at the ball she looked ever so sweet
Heavy with child but still light on her feet
Every head turned our way as we whirled o’er the floor
And I love her more than I’d loved her before
(Instrumental)
Two caring children Siobhan and Marie
A grand little grandchild to bounce on my knee
They’re a fine testimonial to all that was right
In keeping our candle of love burning bright, Kathleen
Now as my life nears its own eventide
It’s almost as though she were here by my side
Such a presence an aura so perfectly made
My beautiful vision that never will fade Kathleen
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir yaz esintisinde bir yaprak gibi üflenir
Bir vizyon bana istediğiniz kadar havalı yaklaştı
Çilekli saçları ve gözlerinde bir göz kırpması ile
Vurulduğumu söylemek yalan olmaz.
Cesaret toplayarak konuşmaya başladım
Onun adını sormak için ama kalbim çok zayıf hissettim
Sanki ölmeden önce cennete gitmişim gibi.
Ben o sakince 'Kathleen'yanıtladı soru mırıldandı
İlk motosikletimi hatırlıyorum.
Onun Binicilik pillion ile ben böyle duymadım
Biz sola ve sağa eğildi olarak onun kıkırdıyor ve gıcırdıyor
Ve kollarını göğsümün etrafında hissetmek sıkı tutuyor
Whilrwind romances asla benim hızım değildi
Ama bu kaçak bir at gibi uçtu
Hayatının en güzel zamanını geçirdiğini söylediğinde
O zaman bu vizyonun yakında karım Kathleen olacağını biliyordum
Oh Kathleen bana bıraktığın anılar
Tüm gün boyunca benimle olacaklar.
Sayılarda güvenlik olduğunu düşünmek hiç şüphesiz
Bütün şehir ortaya çıktı gerçeği için Acounts
Sakince koridorda aşağı yürüdü nasıl seyretmek için
Ama tatlı gülümsemesini öptüğümde titredi ve kızardı
Gölde plajlar ve puntslarda piknikler
Şans bize bir dilim hayat pastası gibi görünüyordu
Bu, yıllar boyunca bizi sürdürmek için fazlasıyla yeterliydi
Kahkaha bir şekilde bazı gözyaşlarına yol açtığında Kathleen
Oh Kathleen bana bıraktığın anılar
Tüm gün boyunca benimle olacaklar.
Sonra baloda çok tatlı görünüyordu
Bir çocukla ağır ama yine de ayakları üzerinde hafif
Yere dönerken her kafa yolumuza döndü.
Ve onu daha önce sevdiğimden daha çok seviyorum
(Etkili)
İki sevecen çocuk Siobhan ve Marie
Dizime sıçramak için büyük bir Torun
Doğru olan her şey için iyi bir referans
Aşk mumumuzu parlak bir şekilde yakarken, Kathleen
Şimdi hayatım kendi eventide'ına yaklaşırken
Burada yanımda olsaydı ama hemen hemen
Böyle bir varlık bir aura çok mükemmel yapılmış
Asla solmayacak güzel vizyonum Kathleen