John Mellencamp — American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a face so cute, made a young girl cry
And I could blow 'em away with just a wink of my eye
I got all dolled up on a Saturday night
Can’t find a lady, so I’ll start a fight
Hey, but ain’t that the American Dream?
But at school the young boys would assemble down in the parking lot
And we spoke of the homecoming queen and all the goodies she’s got
Well, those stories would choke a semi
And every dare was, do or die
Hey, but ain’t that the American Dream?
Well, I grew up believin' I could do what I wanted to do But when I got a little older, I found that it just wasn’t true
Well, there’s gotta be a place for me Where I can be just what I want to be Hey, but ain’t that the American Dream?
Now, some of the girls are out teaching High School biology
And all of my boyfriends, they work down at Cummins factory
But me, I’m still out on the streets, trying to locate some destiny
Hey, but ain’t that the American Dream?
Şarkı sözü çevirisi
Çok tatlı bir yüzüm vardı, genç bir kızı ağlattım
Ve bir göz kırpmasıyla onları uçurabilirim.
Bir Cumartesi gecesi giyinmiştim.
Bir bayan bulamıyorum, bu yüzden bir kavga başlatacağım
Hey, ama bu Amerikan rüyası değil mi?
Ama okulda genç çocuklar otoparkta toplanırdı.
Ve mezuniyet Kraliçesi ve sahip olduğu tüm güzelliklerden bahsettik
Eh, bu hikayeler bir yarı boğmak istiyorum
Ve her cesaret, yap ya da öl
Hey, ama bu Amerikan rüyası değil mi?
İstediğim şeyi yapabileceğime inanarak büyüdüm ama biraz büyüdüğümde bunun doğru olmadığını fark ettim.
Benim için istediğim gibi olabileceğim bir yer olmalı Hey, ama bu Amerikan rüyası değil mi?
Şimdi, bazı kızlar lisede biyoloji öğretiyorlar
Ve tüm erkek arkadaşlarım Cummins fabrikasında çalışıyor.
Ama ben, hala sokaklarda, bir kader bulmaya çalışıyorum
Hey, ama bu Amerikan rüyası değil mi?