John Mellencamp — Chestnut Street Revisited şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Chestnut Street Revisited" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ve lived and breathed and been disbelieved
In these small town streets too long
I’ve held nothin' but aces and been many places
And hung on the corner 'til dawn
But my hands they have been tied
To a life I’ve been denied
I’m just a small town boy bein' used like a toy
And workin' a nine to five
Well I worked like a fool 'til after done with high school
Just to form a rock and rollin' band
But the streets were exploding and my life I was decoding
Had a dream I couldn’t understand
And but I work it out everyday
For no fun and very little pay
I’m just a small town boy bein' used like a toy
And doin' what other people say
Well I’ve drooled and fooled and been ridiculed
For havin' dreams just above my reach
And I’ve lied and died and tried suicide
For all the things you people wanna preach
But I always had to turn the other way
When I heard those home folks say
They say, «You're just a small town boy bein' used like a toy
And livin' on a day to day»
But you must believe that when I walk down the tracks
All those young girls fall back and they say
«There goes that sleek young silhouette
He don’t drive no Corvette but he stings just like a Sting Ray»
And that’s my only redemption in this house of detention
That keeps me from simply blowin' it all away
'Cause when I walk down the street in the hot summer heat
I say, «God don’t take this away»
Well by the end of the day, all the kids would go play
And I’d come staggering back home
With those dream in my hand and a master plan
That wouldn’t leave my mind alone
Well I compromised all my schemes
And I fluctuated all my dreams
But I’m just a small town boy bein' used like a toy
And nothing is like it really seems
But what a fool I must seem to have all these dreams
And try to live them all through
It’s like a slap on your face, with a mercury chrome taste
When the dream, the dream is long overdue
And it seems kinda strange that nobody came
To the game that I have put myself through
And when I walk down the street in the hot summer heat
I say, «What the hell can I do?»
Well I keep hopin' and wishin' that these romantic positions
Gonna help me hide all this pain
And all the hurt that I’ve felt underneath my leather studded belt
Of not findin' my fortune and fame
Some day I’ll blow 'em away with the things that I sing and I say
I’m just a small town boy bein' used like a toy
And waitin' on my pay day
I’m just a small town boy bein' used like a toy
And waitin' on my pay day
One two three four
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadım, nefes aldım ve inanmadım.
Bu küçük kasaba sokaklarında çok uzun
Aslardan başka bir şey tutmadım ve birçok yere gittim
Ve şafağa kadar köşede asılı
Ama ellerim var bağlandı
Reddedilen bir hayata
Ben sadece bir oyuncak gibi kullanılan küçük bir kasaba çocuğuyum
Ve çalışan bir dokuz beş
Liseyi bitirene kadar aptal gibi çalıştım.
Sadece bir rock and rollin ' grubu oluşturmak için
Ama sokaklar patlıyordu ve hayatımı deşifre ediyordum
Anlayamadığım bir rüya gördüm.
Ve ama her gün bunu çözüyorum
Hiçbir eğlence ve çok az ödeme için
Ben sadece bir oyuncak gibi kullanılan küçük bir kasaba çocuğuyum
Ve diğer insanların söylediklerini yapmak
Salya akıttım, kandırdım ve alay ettim.
Rüyalarıma erişimin hemen üstünde sahip olduğum için
Yalan söyledim, öldüm ve intihara kalkıştım.
İnsanların vaaz etmek istediği her şey için
Ama her zaman diğer tarafa dönmek zorunda kaldım.
Bu ev halkının söylediklerini duyduğumda
Derler ki, " sen sadece bir oyuncak gibi kullanılan küçük bir kasaba çocuğusun
Ve her gün yaşamak»
Ama raylardan aşağı indiğimde buna inanmalısın.
Bütün bu genç kızlar geri çekiliyorlar ve diyorlar ki
"İşte o şık genç siluet gidiyor
Corvette'i kullanmıyor ama tıpkı bir Sting Ray gibi sokuyor.»
Ve bu gözaltı evindeki tek kefaretim.
Bu beni her şeyi havaya uçurmaktan alıkoyuyor
Çünkü sıcak yaz sıcağında sokakta yürürken
Diyorum ki, " Tanrı bunu almasın»
Günün sonunda, tüm çocuklar oynamaya giderdi.
Ve eve sendeleyerek gelirdim
Elimde bu rüya ve bir ana plan ile
Bu aklımı başımdan almazdı.
Tüm planlarımı tehlikeye attım.
Ve tüm hayallerimi salladım
Ama ben sadece bir oyuncak gibi kullanılan küçük bir kasaba çocuğuyum
Ve hiçbir şey gerçekten göründüğü gibi değil
Ama ne aptal gibi görünüyorum tüm bu hayallere sahip olmalıyım
Ve hepsini yaşamaya çalış
Yüzünde bir tokat gibi, cıva krom tadı ile
Ne zaman rüya, rüya gecikmiş
Ve kimsenin gelmemesi biraz garip görünüyor
Kendimi zorladığım oyuna
Ve sıcak yaz sıcağında sokakta yürürken
Ben de, «Ne yapabilirim?»
Bu romantik pozları umut etmeye ve dilemeye devam ediyorum
Tüm bu acıyı saklamama yardım edecek
Ve deri kemerimin altında hissettiğim tüm acılar
Şansımı ve şöhretimi bulamadığım için.
Bir gün şarkı söylediğim ve söylediğim şeylerle onları havaya uçuracağım.
Ben sadece bir oyuncak gibi kullanılan küçük bir kasaba çocuğuyum
Ve ödeme günümü bekliyorum
Ben sadece bir oyuncak gibi kullanılan küçük bir kasaba çocuğuyum
Ve ödeme günümü bekliyorum
Bir iki üç dört