John Mellencamp — Down And Out In Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Down And Out In Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Mr. President
I live in the suburbs
It’s a long way from Washington, D.C.
Had me a job
Workin' for wages
Till the company moved out
And they forgot about me Can’t draw unemployment
For some unknown reason
My kids are hungry
I’ve got four mouths to feed
I go out everyday lookin' for suitable employment
Do you think there’s something you could do for me Cause I’m
Down and out here in paradise
Down and out and I’m on my knees
I’m down and out here in paradise
Looks like the milk and honey
Done run out on me Dear Mr. President
I used to be a dancer
Got a little bit too old
So I became a secretary
Married a man
In Las Vegas, Nevada
And ten years later
He ran out on the kids and me Some said I was pretty
But those days are over
Now I’ve no place to live
And I’m out on the streets
Oh, Mr. President
Can I tell you a secret
I never ever thought that his could happen to me Cause I’m
Dear Mr. President
I’m just a young kid
I’m in the fourth grade
At Riley Elementary
My mom and dad’s been actin' funny
I’m not sure what
If it ain’t got something to do with me My daddy’s always drunk
My mom’s a babysitter
And I don’t like the Russians
Cause I hear they hate me Dear Mr. President
Can I ask you one question
When the bombs fall down
Will they hurt everyone in my family
Yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Sayın Başkan
Banliyöde yaşıyorum.
Washington, DC'DEN çok uzak.
Bana bir iş verdi
Maaş için çalışmak
Şirket taşınana kadar
Ve beni unuttular işsizlik çekemez
Bilinmeyen bir nedenle
Çocuklarım aç
Beslenmem gereken dört ağız var.
Uygun bir iş için her gün aramaya çıkıyorum
Benim için Neden bir şey yapabileceğini düşünüyor musun ben
Aşağı ve burada cennette
Aşağı ve dışarı ve dizlerimin üzerindeyim
Aşağıdayım ve burada cennetteyim
Süt ve bal gibi görünüyor
Benden kaçtınız Sayın Başkan.
Eskiden dansçıydım.
Var da biraz eski
Yani bir sekreter oldum
Evli bir adam
Las Vegas, Nevada
Ve on yıl sonra
Çocukları terk etti ve bazıları güzel olduğumu söyledi.
Ama o günler bitti.
Artık başımızı sokacak bir evimiz yok ki
And I'm out on the streets
Oh, Sayın Başkan
Sana bir sır verebilir miyim
Onun bana olabileceğini hiç düşünmemiştim çünkü ben
Sayın Başkan
Sadece genç bir çocuk değilim
Dördüncü sınıftayım
Riley İlkokulunda
Annem ve babam komik davranıyorlar.
Emin değilim
Eğer benimle bir ilgisi yoksa babam hep sarhoş olur.
Annem bir çocuk bakıcısı
Ve Rusları sevmiyorum.
Çünkü benden nefret ettiklerini duydum Sayın Başkan.
Sana bir soru sorabilir miyim
Bombalar düştüğünde
Ailemdeki herkese zarar verecekler mi
Evet, Evet