John Mellencamp — Gambling Bar Room Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Gambling Bar Room Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to the corner just to meet my gal
I found her standin' on the sidewalk, she was talkin' to my pal
I strolled back to the bar room to get another drink of gin
But the first thing I knew, I was reelin', rockin' and drunk again
Well, I kept on drinkin' gin and liquor way up into the night
When my pal walked into the bar room
Man, we had a terrible fight
I reached down for my razor, and then I knocked around
But when I pulled my pistol, I quickly smoked him down
I went down to see my baby, and met her on the way
I told her I had to leave her, I told her I could not stay
I started down to the station and stopped in at the bar
And there I met a policeman
He was cruisin' down in his car
My baby came in to join us, and then it began to rain
Then I was in a hurry, had to catch that midnight train
I laid my head on the bar room door
I’ll never get drunk no more
I pawn my watch and my golden chain
I pawn my baby’s diamond ring
I said, hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey hey hey
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kız arkadaşımla tanışmak için köşeye indim.
Onu kaldırımda dururken buldum, arkadaşımla konuşuyordu.
Bir içki daha cin almak için bara geri döndüm.
Ama bildiğim ilk şey, tekrar sallanıyordum, sallanıyordum ve sarhoştum.
Geceye kadar cin ve likör içmeye devam ettim.
Arkadaşım bar odasına girdiğinde
Dostum, korkunç bir kavga ettik.
Tıraş bıçağıma uzandım ve sonra kapıyı çaldım.
Ama tabancamı çektiğimde, onu çabucak içtim
Bebeğimi görmek için aşağı indim ve yolda tanıştım
Ona ayrılmam gerektiğini söyledim, kalamayacağımı söyledim.
İstasyona gittim ve barda durdum.
Ve orada bir polisle tanıştım
Arabasıyla aşağı iniyordu.
Bebeğim bize katılmak için geldi ve sonra yağmur yağmaya başladı
Sonra Acelem vardı, gece yarısı trenine yetişmek zorunda kaldım
Başımı barın kapısına koydum.
Artık hiç sarhoş olurum
Saatimi ve altın zincirimi rehin verdim
Bebeğimin elmas yüzüğünü rehin verdim
Dedim ki, hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey hey hey