John Mellencamp — Hot Dogs And Hamburgers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Hot Dogs And Hamburgers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drivin' down on a dry summer’s day
Old Route 66 and I was just a kid
Met a pretty little Indian girl along the way
Got her into my car and tried to give her a kiss
I’ll give you beads and wampum, whatever it takes, girl to make you trade
She jumped into the back seat, she kind of flipped her lid
She said, «You're tryin' to get something for nothing
Like the pilgrims in the olden days»
We rode for a while till the sun went away
And I realized it was sort of an honor bein' around this girl
I felt embarrassed of what I tried to do earlier that day
She was the saddest girl I ever knew
She told me stories about the Indian nation
How the white man stole their lives away
And although she kinda liked me, she could never trust me And when the sun comes up, we’d go our different ways
Now everybody has got the choice
Between hot-dogs and hamburgers
Everyone of us, got to choose
Between right and wrong and givin' up or holdin' on, yeah
So I dropped her off at some railroad crossing in Texas
An old Indian man was waiting there
He smiled and thanked me but he saw right through me I could tell he didn’t like me, for my kind he did not care
Because to him I was the white man
The one who sold him something that he already owned
And it was like he’d been riding in the car right there with us And I felt ashamed of my actions and the way the west was really won
Drove down the highway till I came to Los Angeles
The town of the angels, the best this country can do Got down on my knees and I asked for forgiveness
I said, «Lord, forgive us for we know not what we do»
Everybody has got the choice
Between hot-dogs and hamburgers
Every one of us has got to choose
Between right and wrong and givin' up or holdin' on
Şarkı sözü çevirisi
Kuru bir yaz gününde aşağı inmek
Eski Route 66 ve ben sadece bir çocuktum
Yol boyunca güzel bir küçük Hintli kızla tanıştım
Arabama aldım ve ona bir öpücük vermek için çalıştı
Sana boncuk ve wampum vereceğim, ne gerekiyorsa yap, kız seni takas etmek için
Arka koltuğa atladı, kapağını çevirdi.
"Hiçbir şey için bir şey elde etmeye çalışıyorsun" dedi.
Eski günlerde hacılar gibi»
Güneş gidene kadar bir süre ata bindik.
Ve bu kızın yanında olmanın bir onur olduğunu fark ettim.
O gün erken saatlerde yapmaya çalıştığım şeyden utandım.
Tanıdığım en üzgün kızdı.
Bana Kızılderili ulusuyla ilgili hikayeler anlattı.
Beyaz adam hayatlarını nasıl çaldı
Ve benden hoşlanmasına rağmen, Bana asla güvenemezdi ve güneş doğduğunda, farklı yollara giderdik
Şimdi Herkesin bir seçeneği var
Sosisli sandviç ve Hamburger arasında
Hepimiz bir seçim yapmalıyız.
Doğru ve yanlış arasında ve vazgeçmek ya da tutmak, Evet
Ben de onu Teksas'ta bir demiryolu geçidine bıraktım.
Yaşlı bir Hintli adam orada bekliyordu
Gülümsedi ve bana teşekkür etti, ama içimden bir ses beni sevmediğini söyleyebileceğimi gördü, çünkü benim türüm için umursamadı
Çünkü onun için beyaz bir adamdım.
Ona zaten sahip olduğu bir şeyi satan kişi
Ve sanki bizimle birlikte arabaya biniyordu ve hareketlerimden utanıyordum ve Batı'nın gerçekten kazanıldığı yol
Los Angeles'a gelene kadar otoyolda sürdüm.
Meleklerin şehri, bu ülkenin yapabileceği en iyi şey dizlerimin üzerine çöktü ve AF diledim
«Tanrım, ne yaptığımızı bilmediğimiz için bizi affet " dedim.»
Herkesin bir seçeneği var
Sosisli sandviç ve Hamburger arasında
Her birimiz seçmek zorundayız.
Doğru ve yanlış arasında ve vazgeçmek ya da tutmak