John Mellencamp — Rumbleseat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Rumbleseat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the leaves are green, all my friends are gone
I’m livin' in my hometown, I can barely get along
I feel sorry for myself, that’s a easy thing to do
I feel sorry for the world, I feel sorry for you
Yes, I am a pitiful sight, I can’t even get one thing right
I know just what it’s like to be ridin', ridin' in the rumbleseat
Yes, I know just what it’s like to be a big time rider in the rumbleseat
Well, I could have a nervous breakdown but I don’t believe in shrinks
I should be drunker than a monkey but I don’t like to drink
Could call up some girls but I’m afraid of the phone
I’m always talkin' to myself, I guess I’m never alone
Am I the only one that feels this way
I’d buy myself some stylin' clothes but I sure hate to pay
I know just what it’s like to be ridin', ridin' in the rumbleseat
Yes, I know just what it’s like to be a big time rider in the rumbleseat, hey
The sun is coming up just goin' to bed
I combed my hair with my pillow still got some dreams left
Tomorrow is a new day gonna make these dreams come true
I’m gonna believe in myself I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop puttin' myself down
I’m gonna turn my life around
I’ll be ridin' high with my feet kicked up in the rumbleseat
Yeah, we’ll go for a drive and we’ll be singin' shotgun from that rumbleseat
Yes, I’ll blow you a kiss and we’ll be ridin' big time in my rumbleseat, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Tüm yapraklar yeşil, tüm arkadaşlarım gitti
Memleketimde yaşıyorum, zar zor geçiniyorum
Kendim için üzülüyorum, bunu yapmak kolay bir şey
Dünya için üzülüyorum, senin için üzülüyorum
Evet, ben acınası bir manzarayım, bir şeyi bile doğru alamıyorum
Riddin' in nasıl bir şey olduğunu biliyorum, riddin' in the rumbleseat
Evet, rumbleseat'ta büyük bir zaman binicisi olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Sinir krizi geçirebilirim ama psikologlara inanmam.
Bir maymundan daha sarhoş olmalıyım ama içmeyi sevmiyorum.
Bazı kızları arayabilirim ama telefondan korkuyorum.
Her zaman kendi kendime konuşuyorum, sanırım asla yalnız değilim
Bu şekilde hisseden tek kişi ben miyim
Kendime şık kıyafetler alırdım ama ödemekten nefret ediyorum.
Riddin' in nasıl bir şey olduğunu biliyorum, riddin' in the rumbleseat
Evet, rumbleseat'da büyük bir zaman binicisi olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum, hey
Güneş doğuyor sadece yatağa gidiyor
Saçımı yastığımla taradım. hala hayallerim var.
Yarın yeni bir gün bu hayalleri gerçeğe dönüştürecek
Kendime inanacağım, sana ne yapacağımı söyleyeceğim.
Kendimi bırakmayı bırakacağım.
Ben hayatıma yeni bir yön veriyorum
Ayaklarım rumbleseat tekme ile yüksek biniyorum olacak
Evet, bir gezintiye çıkacağız ve o rumbleseat'ten shotgun şarkısını söyleyeceğiz
Evet, sana bir öpücük üfleyeceğim ve rumbleseat'ımda büyük zaman geçireceğiz, Evet