John Mellencamp — The Brass Ring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "The Brass Ring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The saddest girl in the whole wide world
I met her on the Quarter
With no regards for vagrancy, no respect for civil order
How young are you, I asked her
How old are you, young lady?
I’m much older than you think, ‘cause I have seven babies
Where are those who keep these kids
While you’re out on the party?
I leave them where they are safe
At the church of 12th and Harding
The people there they know me well
They ask me very few questions
And if a child should pass before they wake, they’ll pray them into heaven
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
So where’s the father of these kids?
Does he, does he help you ever?
I have no idea where he is He don’t show his face, he knows better
Can I help you go tonight?
It would be my pleasure
And make sure that you arrive all right
Now we could leave together
She said, no, I don’t need your company
And I don’t want your pity
You’d be wise just to go away
And leave me here where I’m sitting
Is there nothing I can do for you?
Now it’s time to scatter
Why do you think there’s something wrong with me There’s nothing really the matter?
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
A coffin will wear our brass ring
I find myself where life could go I find myself each morning
All the duties of this world
Fell on my shoulders without warning
I make no plans, nor do I care
For the future called tomorrow
This world I’ve seen here’s never fair
So just leave me here with my sorrows
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
No love and no lover
A murder of crows did sing
We soon will discover
The coffin will wear our brass ring
Wear our brass ring
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın en hüzünlü kızı
Onunla mahallede tanıştım.
Serseriliğe saygı duymadan, sivil düzene saygı duymadan
Ne kadar gençsin, ona sordum
Kaç yaşındasın genç bayan?
Düşündüğünden çok daha büyüğüm, çünkü yedi çocuğum var.
Bu çocukları tutanlar nerede?
Sen partideyken mi?
Onları güvende oldukları yere bırakıyorum.
12. ve Harding Kilisesi'nde
Oradaki insanlar beni iyi tanıyorlar.
Bana çok az soru soruyorlar
Ve eğer bir çocuk uyanmadan önce geçerse, cennete dua ederler
Aşk yok ve sevgili yok
Kargaların öldürülmesi şarkı söyledi
Yakında keşfedeceğiz
Tabutta pirinç yüzüğümüz olacak
Peki bu çocukların babası nerede?
Sana hiç yardım eder mi?
Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, yüzünü göstermiyor, daha iyi biliyor
Bu gece gitmene yardım edebilir miyim?
Benim için bir zevk olurdu
Ve iyi geldiğinizden emin olun
Şimdi birlikte gidebiliriz.
Hayır, arkadaşınıza ihtiyacım yok dedi.
Ve acımanı istemiyorum.
Sadece gitmen akıllıca olur.
Ve beni burada oturduğum yerde bırak
Senin için yapabileceğim bir şey yok mu?
Şimdi dağılma zamanı
Neden benim bir sorunum var sanırım gerçekten bir şey oldu mu?
Aşk yok ve sevgili yok
Kargaların öldürülmesi şarkı söyledi
Yakında keşfedeceğiz
Bir tabut bizim pirinç yüzük takacak
Kendimi hayatın gidebileceği bir yerde buluyorum her sabah kendimi buluyorum
Bu dünyanın tüm görevleri
Uyarı olmadan omuzlarıma düştü
Plan yapmıyorum, umurumda da değil.
Gelecek için yarın denir
Burada gördüğüm bu dünya asla adil değil
Bu yüzden beni burada üzüntülerimle bırak.
Aşk yok ve sevgili yok
Kargaların öldürülmesi şarkı söyledi
Yakında keşfedeceğiz
Tabutta pirinç yüzüğümüz olacak
Aşk yok ve sevgili yok
Kargaların öldürülmesi şarkı söyledi
Yakında keşfedeceğiz
Tabutta pirinç yüzüğümüz olacak
Bizim pirinç yüzük giymek