John Mellencamp — What If I Came Knocking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "What If I Came Knocking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What if I came knocking on your front door some night
Would you open the window and drop me down the key?
And what if I came knocking on your bedpost that same night
Would you open up your heart or try to get the best of me?
What if I came knocking on your brain the next day
And ask for your truth and your love and your honesty?
Would you build up your big walls and try to hide behind that smile
Or would you try to pull the wool right over me?
So what if I came knocking?
What if I came knocking?
So what if I came kicking and it scared you a little bit
And I came on strong would you think
That there’s something wrong with me?
Or could it be your fears of trying something real
Or just afraid to touch a, a guy like me?
What if I came knocking?
What if I came knocking?
What if I came knocking?
On your front door some night, aha?
So let’s just say it worked out like a storybook dream
And we lived happily ever after, fa la la la But what if I came crying after just a few weeks
And said I misread my heart this is not really meant to be, yeah?
So if you hear some knocking on your window tonight
You can bet that it’s a probably me But let it be known that we’re just a pair of tumbling dice
And the outcome of these crap shoots is hard to see
So what if I came knocking?
So what if I came knocking?
So what if I came knocking
On your front door tonight, aha?
So what if I came knocking?
Knock, knock, knock
Knock, knock, knocking, hey yeah
And kick, kick, kick
What if I came knocking
On your front porch tonight, tonight?
Şarkı sözü çevirisi
Ya bir gece gelip kapını çalarsam?
Pencereyi açıp anahtarı bana bırakır mısın?
Ya aynı gece gelip yatağını çalarsam?
Kalbini aç ya da bana en iyi almak için deneyin misiniz?
Ya ertesi gün gelip beynini çalarsam?
Gerçeği, sevgini ve dürüstlüğünü istemek için mi?
Büyük duvarlarını inşa et ve bu gülümsemenin arkasına saklanmaya çalış
Yoksa yünü üstüme çekmeyi dener misin?
Kapıyı çalmaya gelsem ne olur?
Ya kapıyı çalmaya gelirsem?
Peki ya tekmeleyerek gelseydim ve bu seni biraz korkutsaydı
Ve güçlü bir şekilde geldim.
Benimle bir sorunun var?
Ya da gerçek bir şey denemek için korkularınız olabilir mi
Yoksa benim gibi birine dokunmaktan mı korkuyorsun?
Ya kapıyı çalmaya gelirsem?
Ya kapıyı çalmaya gelirsem?
Ya kapıyı çalmaya gelirsem?
Bir gece ön kapında, ha?
Pekala, ben masal gibi bir rüya gibi işe yaradı diyelim
Ve sonsuza dek mutlu yaşadık, fa la la la ama ya sadece birkaç hafta sonra ağlamaya gelirsem
Ve bu gerçekten olmak, Evet anlamına gelmez kalbim yanlış anladım? " dedi.
Eğer bu gece pencereni çaldığını duyarsan
Bunun muhtemelen ben olduğuma bahse girebilirsiniz ama bilin ki biz sadece bir çift yuvarlanan zarız
Ve bu boktan sürgünlerin sonucunu görmek zor
Kapıyı çalmaya gelsem ne olur?
Kapıyı çalmaya gelsem ne olur?
Ya kapıyı çalmaya gelirsem?
Bu gece ön kapında, ha?
Kapıyı çalmaya gelsem ne olur?
Tık, tık, tık
Tık, tık, tık, hey Evet
Ve tekme, tekme, tekme
Ya kapıyı çalmaya gelirsem?
Ön sundurma bu gece, bu gece.