John Michael Montgomery — Cool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Michael Montgomery adlı sanatçının "Cool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He really liked flannel with big bore arms
If you looked in his closet, it was all that you saw
He’d dress up on Sunday; a body looked neat
In a green leisure suit with wing tips on his feet
An' I hated the music he played in the car
It was hard to believe he called those people stars
They’d sing through their noses like they all had colds
I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old
An' I was fifteen and real hip with long hair
An' I’d ask my Momma, «Why's Daddy so square?»
An' I couldn’t believe all that he didn’t know
I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old
The night I turned twenty, she came with the news
Scared half to death, an' didn’t know what to do
I told her, «I'm sorry, but it’s not too late
There’s a doctor I’ve heard of who fixes mistakes.»
An' I thought he was workin', an' I was alone
But he was standin' behind me when I hung up the phone
He said, «Son, there’s a few things you don’t know about
If you listen real close, we can figure this out.»
«Cause I was eighteen and as wild as they came
When one night, a young girl told me the same thing
An' you wouldn’t be here if she hadn’t said no You see, it’s hard to be cool when you’re twenty years old.»
These days I like flannel an' old Levi jeans
An' I look at my young boy, who just turned fifteen
An' I know what he’s thinkin', but it’s OK, you know
You see it’s hard to be cool when you’re fifteen years old
Şarkı sözü çevirisi
O gerçekten büyük delik kolları ile pazen sevdim
Eğer dolabına baktıysan, tek gördüğün buydu.
Pazar günü giyinirdi; bir vücut düzgün görünüyordu
Ayakları üzerinde kanat uçları ile yeşil bir eğlence takım elbise
Arabada çaldığı müzikten nefret ettim.
Bu insanları yıldız olarak adlandırdığına inanmak zordu
Sanki soğuk algınlığı varmış gibi burunlarından şarkı söylerlerdi.
Sanırım kırk yaşındayken havalı olmak zor.
On beş yaşındaydım ve uzun saçlı gerçek bir kalçam vardı
Bir' Annem sorar: «Baba çok Kare Neden yaptım?»
Ben bilmiyor diye tüm inanamadı bir' ben
Sanırım kırk yaşındayken havalı olmak zor.
Yirmi yaşına girdiğim gece haberlerle geldi.
Ölesiye korktum ve ne yapacağımı bilmiyordum.
Ona dedim ki, «üzgünüm, ama çok geç değil
Duyduğum kadarıyla hataları düzelten bir doktor var.»
Bir 'onun çalıştığını sanıyordum', bir ' yalnızdım
Ama telefonu kapattığımda arkamda duruyordu.
Dedi ki, " evlat, bilmediğin birkaç şey var
Çok yakından dinlersen, bunu çözebiliriz.»
"Çünkü on sekiz yaşındaydım ve geldikleri kadar vahşiydim
Bir gece, genç bir kız bana aynı şeyi söyledi
Ve eğer hayır demeseydi burada olmazdın, görüyorsun, yirmi yaşındayken havalı olmak zor.»
Bu günlerde flanel ve Eski Levi kot pantolonunu seviyorum
Ve on beş yaşında olan küçük oğluma bakıyorum
Ne düşündüğünü biliyorum ama sorun değil.
Görüyorsun, on beş yaşındayken havalı olmak zor.