John Michael Montgomery — Country Thang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Michael Montgomery adlı sanatçının "Country Thang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re backwoods Dixie, flat woods pickin',
Shotgun wavin', long-neck drinkin',
Huntin' and a-fishin', workin' and a-wishin' for the weekend.
We say: «Yes Ma’am, No Ma’am, Sir, can a lend a hand?»
Take a stand for somethin' we believe in.
Love an' pray and do anythin' for a good friend.
We like camp fires burnin', buttermilk churnin',
Old folks, dirt roads windin' and a-turnin',
To a muddy creek; jumpin' from a tall tree into the deep end.
That’s a country thang.
People who don’t live it just might think we’ve gone insane.
But though the folks down home, we can stand right up and say:
It’s a country thang.
We like moonlight sippin', late skinny-dippin'.
Flat rock skippin', catfish hittin'.
Sittin' on a creek-bank, sun’s up but we ain’t leavin'.
We like country twang and good southern rockin',
Fun in the sun on the bass boat dockin'.
Home made wine an' a mess of fish pie an' then a hot jam.
Got Gran’mas, gran’pas, newborn young 'uns;
Double wide homes an' double first cousins.
An old town square an' a county fair: it’s a good plan.
It’s a country thang.
People who don’t live it just might think we’ve gone insane.
But though the folks down home, we can stand right up and say:
It’s a country thang.
It’s a country thang.
People who don’t live it just might think we’ve gone insane.
But though the folks back home, we can stand right up and say:
It’s a country thang.
It’s a country thang.
It’s a country thang.
That’s right!
Şarkı sözü çevirisi
Biz taşra Dixie, düz orman toplama,
Av tüfeği sallıyor, uzun boyunlu içiyor,
Avlanmak ve balık tutmak, çalışmak ve hafta sonu için dilek tutmak.
"Evet hanımefendi, Hayır hanımefendi, efendim, yardım edebilir misiniz?»
İnandığımız bir şey için ayağa kalk.
İyi bir arkadaş için dua etmeyi ve her şeyi yapmayı seviyorum.
Kamp ateşlerinin yanmasını, ayran yağmasını severiz.,
Yaşlılar, toprak yollar sarılıyor ve dönüyor,
Çamurlu bir dereye; uzun bir ağaçtan derin bir uca atlıyor.
Bu bir ülke thang.
Bunu yaşamayan insanlar delirdiğimizi düşünebilir.
Ama insanlar evde olsa da, ayağa kalkıp şöyle diyebiliriz::
Bu bir ülke thang.
Ay ışığı yudumlamayı, geç çıplak yüzmeyi seviyoruz.
Düz kayalar kayıyor, yayın balığı vuruyor.
Bir dere kıyısında oturuyoruz, güneş doğuyor ama biz ayrılmıyoruz.
Biz ülke twang ve iyi Güney rockin'gibi,
Levrek teknesinde güneşin altında eğlenmek.
Ev yapımı şarap bir 'balık turtası bir karmaşa' sonra sıcak bir reçel.
Gran'mas, gran'pas, yeni doğan genç 'uns var;
Çift geniş evler ve çift kuzenler.
Eski Şehir Meydanı ve ilçe fuarı-bu iyi bir plan.
Bu bir ülke thang.
Bunu yaşamayan insanlar delirdiğimizi düşünebilir.
Ama insanlar evde olsa da, ayağa kalkıp şöyle diyebiliriz::
Bu bir ülke thang.
Bu bir ülke thang.
Bunu yaşamayan insanlar delirdiğimizi düşünebilir.
Ama evdekiler rağmen, dimdik durup söyleyebiliriz :
Bu bir ülke thang.
Bu bir ülke thang.
Bu bir ülke thang.
Bu doğru!