John Michael Montgomery — December 1943 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Michael Montgomery adlı sanatçının "December 1943" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ending of December 1943
Somewhere in the forest
The snow was three feet deep
Two allied soldiers walking
Trying not to freeze
Far from home on Christmas Eve
A cabin with the light on Brought them to its door
A woman said, «In my home
You can’t bring in your war
So leave your rifles outside
Up against a tree
There’s peace on Earth on Christmas Eve»
And they sat by the fire and they talked all night long
Sang Christmas hymns and showed pictures of home
In the middle of a great war it’s so hard to believe
There’s peace on Earth on Christmas Eve
Later in the evening, footsteps in the night
Two German soldiers freezing
The woman went outside
«You're welcome here in my home
But your guns will never be There’s peace on Earth on Christmas Eve»
The soldiers all were frightened
When they stood face to face
The woman said, «You're brothers
Part of the human race
Tonight we’re all just family
And we’ll get down on our knees
And praise His name on Christmas Eve»
And they sat by the fire and the talked all night long
Sang Christmas hymns and showed pictures of home
In the middle of a great war, bitter enemies
Found peace on Earth on Christmas Eve
Early that next morning
They went their separate ways
Shook hands and hugged that woman
There on Christmas Day
Şarkı sözü çevirisi
Aralık 1943'ün sonu
Ormanda bir yerde
Kar üç metre derinliğindeydi
İki müttefik asker yürüyor
Donmamaya çalışıyorum
Noel arifesinde evden uzakta
Işığı açık olan bir kabin onları kapısına getirdi
Bir kadın dedi ki, " evimde
Savaşını getiremezsin.
Tüfeklerinizi dışarıda bırakın.
Bir ağaca karşı
Noel arifesinde yeryüzünde barış var»
Ateşin yanında oturdular ve bütün gece konuştular.
Noel ilahileri seslendirdi ve ev resimlerini gösterdi
Büyük bir savaşın ortasında inanmak çok zor
Noel arifesinde yeryüzünde barış var
Gecenin ilerleyen saatlerinde, gece ayak sesleri
İki Alman askeri donuyor
Kadın dışarı çıktı
«Burada evimde rica ederim
Ama silahlarınız Asla Olmayacak Noel arifesinde yeryüzünde barış var»
Askerlerin hepsi korkmuştu.
Yüz yüze durduklarında
Kadın dedi ki, " siz kardeşsiniz
İnsan ırkının bir parçası
Bu gece hepimiz bir aileyiz.
Ve dizlerimizin üzerine çökeceğiz
Ve Noel arifesinde adını övün»
Ve ateşin yanında oturdular ve bütün gece konuştular
Noel ilahileri seslendirdi ve ev resimlerini gösterdi
Büyük bir savaşın ortasında, acı Düşmanlar
Noel arifesinde yeryüzünde barış bulundu
Ertesi sabah erken saatlerde
Onlar kendi yollarına gittiler
El sıkıştı ve o kadına sarıldı
Orada Noel günü