John Neville — On His Blindness: Milton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Neville adlı sanatçının "On His Blindness: Milton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I consider how my light is spent
Ere half my days in this dark world and wide,
And that one talent which is death to hide,
Lodged with me useless, though my soul more bent
To serve therewith my Maker, and present
My true account, lest He returning chide;
«Doth God Exact day-labor, light denied?»
I fondly ask; but Patience, to prevent
That murmur, soon replied: «God doth not need
Either man’s work or His own gifts; who best
Bear His mild yoke, they serve Him best; His state
is kingly; thousands at His bidding speed,
And post o’er land and ocean without rest;
They also serve who only stand and wait
Şarkı sözü çevirisi
Işığımın nasıl harcandığını düşündüğümde
Bu karanlık dünyada ve her yerde yarım günüm var.,
Ve saklanacak ölüm olan bir yetenek,
Ruhumu daha fazla eğilmiş olsa işe yaramaz benimle takılırsa
Yaratıcıma kulluk etmek ve onu sunmak için.
Benim gerçek Hesabım, o azarlamak dönen diye;
"Tanrı tam gün-emek, ışık inkar ediyor mu?»
Sevgiyle soruyorum; ama sabır, önlemek için
Bu mırıldanma, yakında cevap verdi: "Tanrı ihtiyacı yok
Ya bir erkeğin işi ya da kendi hediyeleri-en iyisi kim
Onun hafif boyunduruğu ayı, ona en iyi hizmet; onun devlet
kraldır; onun teklif hızında binlerce,
Ve dinlenmeden kara ve okyanus sonrası;
Onlar da sadece ayakta durup bekleyenlere hizmet ediyorlar