John Nolan — Screaming into the Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Nolan adlı sanatçının "Screaming into the Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Morning breaks over the Midwest.
A silent, lonely porch swing rocking,
The television glows.
Another night spent crumbling,
Just listening to you moan.
You monkey with a microphone.
Your redundant, useless voice
Constantly a dull and distant noise.
You’re just screaming into the wind.
You’re just screaming into the wind.
I’m focusing my hate.
But it’s hollow, unsubstantiated.
You’re an easy mark,
And I just need a target right now.
I can’t face myself.
I can’t honestly own up to who I am.
I’m just screaming into the wind.
I’m just screaming into the wind.
Guilt is relative.
So is sin.
It makes it easy to pretend.
A bicycle is humming and it’s carrying me home.
The sun is red and headed for the west.
I’m finding ways to rearrange me.
I should be content, but I’m still terrified
Cause I can’t tell a realization, a rationalization, or nostalgia from regret.
Oh no.
I’m just screaming into the wind.
I’m just screaming into the wind.
Guilt is relative.
So is sin.
It makes it easy to pretend.
Şarkı sözü çevirisi
Midwest'te sabah molaları.
Sessiz, yalnız bir sundurma salıncak sallanan,
Televizyon parlıyor.
Başka bir gece ufalanarak geçirdi,
Sadece inlemeni dinliyorum.
Seni mikrofonlu maymun.
Gereksiz, işe yaramaz sesin
Sürekli donuk ve uzak bir gürültü.
Sadece rüzgarda çığlık atıyorsun.
Sadece rüzgarda çığlık atıyorsun.
Nefretime odaklanıyorum.
Ama içi boş, asılsız.
Kolay bir avsın,
Ve hemen bir hedefe ihtiyacım var.
Kendimle yüzleşemiyorum.
Dürüst olmak gerekirse, kim olduğumu kabul edemem.
Sadece rüzgara bağırıyorum.
Sadece rüzgara bağırıyorum.
Suçluluk görecelidir.
Günah da öyle.
Rol yapmayı kolaylaştırır.
Bir bisiklet mırıldanıyor ve beni eve taşıyor.
Güneş kırmızıdır ve batıya yönelir.
Beni yeniden düzenlemek için yollar buluyorum.
Memnun olmalıyım, ama yine de korkuyorum
Pişman itibaren gerçekleşmesi, bir bahane, ya da bir nostalji mi oldu.
Oh hayır.
Sadece rüzgara bağırıyorum.
Sadece rüzgara bağırıyorum.
Suçluluk görecelidir.
Günah da öyle.
Rol yapmayı kolaylaştırır.