John Olav Nilsen — Tusen nye navn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Olav Nilsen adlı sanatçının "Tusen nye navn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Å elske en kvinne knakk en gang
En mann eg traff når eg ventet på at vinden
Skulle vende i håpet av en jente
Dro meg ned og satt meg på min plass
Fortalte om kortspill, forklarte om sin straff
Soning i sorg og sikring i savn
No drar han fra havn til havn
Ser samme gamle ansikt, hører tusen nye navn
Tusen nye navn
For hon gjorde han alt
Hon gjorde han altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Når du gråter e det som eg drukner
Slukker mine sorger i forliste båter
Går på tårer som renner og renner
Inderlig godt det alltid regner i Bergen
Slukker hjerter i hvert fall de som brenner
Fyller min verden med ville hester
Lar noe fint gli fra mine hender
Ser samme gamle jenter bli til helt nye engler
Helt nye engler
For deg gjorde eg alt
Deg gjorde eg altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Tråler barene, jakter etter svarene
Alt blir litt klarere, du burde kanskje prøve litt hardere
Eg trosje at eg klarer det
Helt nye engler, helt nye engler
Og tusen nye navn
Helt nye engler, helt nye engler
Men ingen som når helt fram
Bare tusen nye navn
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadını sevmek için bir kez tersledi
Rüzgarı beklerken vurduğum bir adam
Bir kızın umuduyla dönmeli
Beni aşağı çekti ve yerime koydu
Kart oyunları hakkında konuştu, cezasını açıkladı
Üzüntü içinde kefaret ve yoksunluk içinde güvence
Şimdi limandan limana gidiyor.
Aynı eski yüzü görmek, binlerce yeni isim duymak
Bin yeni isim
Tatlım, her şeyi yaptı.
Tatlım çok az yaptı
Resimler e siyah ve beyaz
# Ağladığın zaman #
Batık teknelerde üzüntülerimi söndürür
Akan ve akan gözyaşlarına devam ediyor
Hararetle her zaman Bergen yağmur yağar
En azından yananların kalplerini söndürür
Dünyamı vahşi atlarla doldurmak
Ellerimden güzel bir şey kaymasına izin ver
Aynı eski kızların yepyeni meleklere dönüşmesini izlemek
Marka yeni Melekler
Senin için her şeyi yaptım
Çok küçük mü ben
Resimler e siyah ve beyaz
Barlarda troller, cevaplar için avlar
Her şey biraz daha netleşiyor, belki biraz daha fazla denemelisin
Sanırım üstesinden gelebilirim.
Yepyeni Melekler, yepyeni Melekler
Ve binlerce yeni isim
Yepyeni Melekler, yepyeni Melekler
Ama bunların hiçbiri sonuna kadar ulaşamaz
Sadece bin yeni isim