John Pizzarelli — Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Pizzarelli adlı sanatçının "Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-ting-a-ling too,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling; «Yoo hoo-o!»
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
It’s a marshmallow world in the winter,
when the snow comes to cover the ground.
It’s the time for play, it’s a whipped cream day,
I wait for it the whole year 'round.
Those are marshmallow clouds bein' friendly,
in the arms of the evergreen trees.
And the sun is red, like a pumpkin head,
it’s shinin' so your nose won’t freeze.
Giddyup, giddyup, let’s go,
let’s look at the show.
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddyup, giddyup, giddyup, it’s grand,
just holding your hand.
We’re gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
we’re snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let’s take that road before us,
and sing a or two (It's a marshmallow world in the winter),
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
The world’s your snowball, see how it grows,
that’s how it goes, whenever it snows.
The world’s your snowball, just a song,
we’re riding along with a song in a wintery fairyland.
We’re gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
we’re snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let’s take that road before us,
and sing a or two,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
«I can see my breath!»
«Hey, well, it is the winter.»
«I got goosbumps, but not in a good way.»
«Hey what? You don’t dig my playing?»
«I'm freezing!»
«Oh, come on, one more time around the park!»
«Okay, now I can smell your breath and that’s not good either.»
«I think that’s one of the horses.»
«I'd just simply like to go inside, and enjoy Christmas that way, is all.»
«Okay, I’ll be in in a little bit.»
«I'm cold!»
Şarkı sözü çevirisi
Sadece o kızak çanları jingling, ring-ting-ting-a-ling çok duymak,
Hadi, seninle birlikte bir kızak yolculuğu için harika bir hava.
Dışarıda kar yağıyor ve arkadaşlar çağırıyor; " Yoo hoo-o!»
Hadi, seninle birlikte bir kızak yolculuğu için harika bir hava.
Kışın bir hatmi dünyası,
kar zemini örtmeye geldiğinde.
Şimdi oyun zamanı, krem şanti günü,
Tüm yıl boyunca bekliyorum.
Bu marshmallow bulutları dost canlısı,
yaprak dökmeyen ağaçların kollarında.
Ve güneş kırmızı, kabak başı gibi,
burnun donmasın diye parlıyor.
Giddyup, giddyup, Hadi gidelim,
gösteriye bakalım.
Kar harikalar diyarına biniyoruz.
Giddyup, giddyup, giddyup, bu büyük,
sadece elini tutuyorum.
Bir şarkı ile peri masalı gibi bir kış içinde kayma gidiyoruz.
Yanaklarımız güzel, pembe ve rahat.,
iki kuşun olması gerektiği gibi birbirimize sarıldık.
Bizden önce o yoldan gidelim,
ve bir ya da iki şarkı söyle (kışın bir hatmi dünyası),
Hadi, seninle birlikte bir kızak yolculuğu için harika bir hava.
Dünya senin kartopun, nasıl büyüdüğünü gör,
ne zaman kar yağsa böyle olur.
Dünya senin kartopun, sadece bir şarkı,
kışlık bir peri ülkesinde bir şarkıyla birlikte gidiyoruz.
Bir şarkı ile peri masalı gibi bir kış içinde kayma gidiyoruz.
Yanaklarımız güzel, pembe ve rahat.,
iki kuşun olması gerektiği gibi birbirimize sarıldık.
Bizden önce o yoldan gidelim,
ve bir ya da iki şarkı söyle,
Hadi, seninle birlikte bir kızak yolculuğu için harika bir hava.
"Nefesimi görebiliyorum!»
"Hey, kış geldi.»
"Goosbumps var, ama iyi bir şekilde değil.»
"Hey ne? Ben oynarken benim inmediniz?»
"Donuyorum!»
"Hadi ama, parkın etrafında bir kez daha!»
"Tamam, şimdi nefesini koklayabiliyorum ve bu da iyi değil.»
"Sanırım atlardan biri.»
«Sadece içeri girmek ve Noel'in bu şekilde tadını çıkarmak istiyorum, hepsi bu.»
"Tamam, birazdan gelirim.»
"Üşüyorum!»