John Potter — Dowland: Flow My Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Potter adlı sanatçının "Dowland: Flow My Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flow, my tears, fall from your springs!
Exiled for ever, let me mourn;
Where night’s black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.
Down vain lights, shine you no more!
No nights are dark enough for those
That in despair their lost fortunes deplore.
Light doth but shame disclose.
Never may my woes be relieved,
Since pity is fled;
And tears and sighs and groans my weary days
Of all joys have deprived.
From the highest spire of contentment
My fortune is thrown;
And fear and grief and pain for my deserts
Are my hopes, since hope is gone.
Hark! you shadows that in darkness dwell,
Learn to contemn light
Happy, happy they that in hell
Feel not the world’s despite.
Şarkı sözü çevirisi
Ak, gözyaşlarım, yaylarından düş!
Sonsuza dek sürgün edildi, yas tutmama izin ver;
Gecenin kara kuşu nerede hüzünlü rezil şarkı söylüyor,
Orada yalnız yaşamama izin ver.
Kibirli ışıklar, artık seni parlatmıyor!
Hiçbir gece onlar için yeterince karanlık değil
Çaresizlik içinde kaybedilen servetleri kınıyor.
Işık yak ama yazık ifşa.
Asla benim sıkıntılarım rahatlayamaz,
Acıma kaçtığından beri;
Ve gözyaşları ve iç çeker ve yorgun günlerimi homurdanıyor
Tüm sevinçleri mahrum etti.
En yüksek memnuniyet Kulesinden
Servetim atıldı;
Ve çöllerim için korku, keder ve acı
Bu benim umutlarım, çünkü umut gitti.
Hark! karanlıkta yaşayan gölgeler,
Işık contemn öğrenin
Mutlu, mutlu onlar cehennemde
Dünyanın buna rağmen olmadığını hissediyorum.