John Prine — Christmas In Prison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Christmas In Prison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was Christmas in prison
and the food was real good
we had turkey and pistols
carved out of wood
and I dream of her always
even when I don’t dream
her name’s on my tongue
and her blood’s in my stream.
Wait awhile eternity
old mother nature’s got nothing on me come to me run to me come to me, now
we’re rolling
my sweetheart
we’re flowing
by God!
She reminds me of a chess game
with someone I admire
or a picnic in the rain
after a prairie fire
her heart is as big
as this whole goddamn jail
and she’s sweeter than saccharine
at a drug store sale.
The search light in the big yard
swings round with the gun
and spotlights the snowflakes
like the dust in the sun
it’s Christmas in prison
there’ll be music tonight
I’ll probably get homesick
I love you. Goodnight.
Şarkı sözü çevirisi
Hapishanede Noel'di.
ve yemek gerçekten iyiydi
hindi ve tabancalarımız vardı.
ahşaptan oyulmuş
ve her zaman onu hayal ediyorum
rüya görmediğimde bile
onun adı dilimde
ve onun kanı benim akışımda.
Bir süre bekle sonsuzluk
yaşlı doğa Ana'nın üzerimde hiçbir şeyi yok bana gel, bana koş, bana gel, şimdi
kayıttayız
sevgilim
akan geldik
Tanrı tarafından!
Bana bir satranç oyununu hatırlatıyor.
hayran olduğum biriyle
ya da yağmurda piknik
bir çayır yangınından sonra
kalbi kadar büyük
bütün bu lanet hapishane gibi
ve sakarinden daha tatlı
bir eczane satışında.
Büyük avluda arama ışığı
silahla birlikte salıncaklar
ve kar taneleri spot
güneşteki toz gibi
hapishanede Noel var.
bu gece müzik olacak
Muhtemelen Evimi özleyeceğim.
Seni seviyorum. İyi geceler.