John Prine — Donald And Lydia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Donald And Lydia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Small town, bright lights, Saturday night,
Pinballs and pool halls flashing their lights.
Making change behind the counter in a penny arcade
Sat the fat girl daughter of Virginia and Ray
(Spoken:)
Lydia
Lydia hid her thoughts like a cat
Behind her small eyes sunk deep in her fat.
She read romance magazines up in her room
And felt just like Sunday on Saturday afternoon.
But dreaming just comes natural
Like the first breath from a baby,
Like sunshine feeding daisies,
Like the love hidden deep in your heart.
Bunk beds, shaved heads, Saturday night,
A warehouse of strangers with sixty watt lights.
Staring through the ceiling, just wanting to be Lay one of too many, a young PFC:
(Spoken:)
Donald
There were spaces between Donald and whatever he said.
Strangers had forced him to live in his head.
He envisioned the details of romantic scenes
After midnight in the stillness of the barracks latrine.
Repeat Chorus:
Hot love, cold love, no love at all.
A portrait of guilt is hung on the wall.
Nothing is wrong, nothing is right.
Donald and Lydia made love that night.
(Spoken:)
Love
The made love in the mountains, they made love in the streams,
They made love in the valleys, they made love in their dreams.
But when they were finished there was nothing to say,
'Cause mostly they made love from ten miles away.
Repeat Chorus:
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kasaba, parlak ışıklar, Cumartesi gecesi,
Langırt ve bilardo salonları ışıklarını yanıp sönüyor.
Bir kuruş arcade tezgahın arkasında değişiklik yapma
Virginia ve Ray şişman kız kızı oturdu
(Konuşma:)
Lydia
Lydia düşüncelerini bir kedi gibi sakladı
Küçük gözlerinin arkasında yağının derinliklerine battı.
Odasında Romantik dergiler okuyordu.
Ve Cumartesi öğleden sonra pazar gibi hissettim.
Ama rüya sadece doğal geliyor
Bir bebeğin ilk nefesi gibi,
Güneş papatyaları beslemek gibi,
Kalbinin derinliklerinde saklı olan aşk gibi.
Ranzalar, traş kafaları, Cumartesi gecesi,
Altmış watt ışıkları ile yabancılardan oluşan bir depo.
Tavana bakarak, sadece çok fazla, genç bir PFC'DEN biri olmak istiyor:
(Konuşma:)
Don donaldald
Donald ve söylediği her şey arasında boşluklar vardı.
Yabancılar onu kafasında yaşamaya zorlamıştı.
Romantik sahnelerin ayrıntılarını hayal etti
Gece yarısından sonra Kışla tuvaletinin durgunluğunda.
Koroyu Tekrarla:
Sıcak aşk, soğuk Aşk, hiç aşk yok.
Duvara bir suçluluk portresi asılır.
Hiçbir şey yanlış değil, hiçbir şey doğru değil.
Donald ve Lydia o gece seviştiler.
(Konuşma:)
Aşk
Dağlarda seviştiler, akarsularda seviştiler,
Vadilerde seviştiler, rüyalarında seviştiler.
Ama bittiğinde söylenecek bir şey yoktu.,
Çünkü çoğunlukla on mil öteden sevişiyorlardı.
Koroyu Tekrarla: