John Prine — Far From Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Far From Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the cafe was closing
on a warm summer night
And Cathy was cleaning the spoons
The radio played the hit parade
And I hummed a long with the tune
She asked me to change the station
Said the song just drove her insane
But it weren’t just the music playing
It was me that she was trying to blame.
And the sky is black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle
Looks just like a diamond ring
But it’s far, far from me Well, I leaned on my left leg
in the parking lot dirt
And Cathy was closing the lights
A June bug flew from the warmth he once knew
And I wished for once I weren’t right
Why we used to laugh together
And we’d dance to any old song.
Well, ya know, she still laughs with me But she waits just a second to long.
Repeat Chorus:
Well, I started the engine
and I gave it some gas
And Cathy was closing her purse
Well, we hadn’t gone far in my beat old car
And I was prepared for the worst.
«Will you still see me tomorrow?»
«No, I got too much to do.»
Well, a question ain’t really a question
If you know the answer too.
Repeat Chorus:
Şarkı sözü çevirisi
Kafe kapanırken
sıcak bir yaz gecesinde
Cathy kaşıkları temizliyordu.
Radyo hit geçit törenini çaldı
Ve uzun bir melodi ile mırıldandım
İstasyonu değiştirmemi istedi.
Şarkının onu delirttiğini söyledi.
Ama sadece müzik çalmıyordu.
Beni suçlamaya çalışıyordu.
Ve gökyüzü siyah ve hala şimdi
Meleklerin şarkı söylediği tepede
Ne kadar eski bir kırık şişe komik değil mi
Sadece bir elmas yüzük gibi görünüyor
Ama benden çok uzak, sol bacağıma yaslandım.
otoparkta kir
Cathy ışıkları kapatıyordu.
Bir Haziran böceği bir zamanlar bildiği sıcaklıktan uçtu
Ve bir zamanlar haklı olmamayı diledim.
Neden birlikte gülüyorduk
Ve herhangi bir eski şarkıya dans ederdik.
Hala benimle gülüyor ama bir saniyeden bir saate kadar bekliyor.
Koroyu Tekrarla:
İyi, motoru çalıştırdım
ve biraz gaz verdim.
Ve Cathy çantasını kapatıyordu.
Eski arabamda çok ileri gitmemiştik.
Ve en kötüsüne hazırlıklıydım.
"Yarın beni hala görecek misin?»
"Hayır, yapacak çok işim var.»
Bir soru gerçekten bir soru değildir.
Eğer cevabı da biliyorsan.
Koroyu Tekrarla: