John Prine — Fish and Whistle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Fish and Whistle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I been thinking lately about the people I meet
The carwash on the corner and the hole in the street
The way my ankles hurt with shoes on my feet
I’m wondering if I’m gonna see tomorrow
Father forgive us for what we must do You forgive us and we’ll forgive you
We’ll forgive each other 'til we both turn blue
And we’ll whistle and go fishing in the heavens
I was in the army but I never dug a trench
I used to bust my nuckles on a monkey wrench
I’d go to town and drink and give the girls a pinch
I don’t think they ever even noticed me Fish and whistle, whistle and fish
Eat everything that they put on your dish
When we get through we’ll make a big wish
That we never have to do this again, again? again?
On my very first job I said thank-you and please
They made me scrub a parking lot down on my knees
Then I got fired for being scared of bees
And they only give me fifty cents an hour
Fish and whistle, whistle and fish
Eat everything that they put on your dish
When we get through we’ll make a big wish
That we never have to do this again, again? again?
We’ll whistle and go fishing in the heavens
We’ll whistle and go fishing in the heavens
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda tanıştığım insanları düşünüyordum.
Köşedeki araba yıkama ve sokaktaki delik
Ayak bileklerimin ayaklarımdaki ayakkabılarla nasıl ağrıdığı
Yarın görecek miyim diye merak ediyorum.
Baba yapmamız gereken şey için bizi affet sen bizi affet ve seni affedeceğiz
Birbirlerine 'til affedeceğiz hem mavi dönüyoruz
Ve ıslık çalacağız ve cennette balık tutmaya gideceğiz
Ordudaydım ama hiç siper kazmadım.
Nuckles'ımı bir maymun anahtarıyla patlatırdım.
Kasabaya gider, içerdim ve kızlara bir tutam verirdim.
Balık ve ıslık çaldığımı, ıslık çaldığımı ve balık tuttuğumu fark ettiklerini sanmıyorum.
Yemeğinize koydukları her şeyi yiyin
Geçtiğimizde büyük bir dilek tutacağız.
Bunu bir daha yapmak zorunda kalmayacağımızı mı? yine?
İlk işimde teşekkür ederim ve lütfen dedim
Dizlerimin üzerinde bir park yeri ovuşturdular.
Sonra arılardan korktuğum için kovuldum.
Ve bana saatte sadece elli sent veriyorlar.
Balık ve ıslık, ıslık ve balık
Yemeğinize koydukları her şeyi yiyin
Geçtiğimizde büyük bir dilek tutacağız.
Bunu bir daha yapmak zorunda kalmayacağımızı mı? yine?
Islık çalacağız ve cennette balık tutmaya gideceğiz
Islık çalacağız ve cennette balık tutmaya gideceğiz