John Prine — Middle Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Middle Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sitting in a diner
With a girl named Flo
She wouldn’t say yes
But she couldn’t say no She said «Darling, Can I get a middle man?»
She was engaged to a fellow
On the lay a way plan
But she carried all her money
In a coffee can
She said «Darling, Can I get a middle man?»
The cook looked over
With a short order face
Dropped a fork
And he saw Flo’s legs
Straightened his apron
And burnt my eggs
I got competition
Everywhere I go These days
She was leaning on the juke box
And was lookin' real good
Like Natalie Wood
On a Pontiac hood
I said «Darling, I think I need a little hand»
Ya see, I’ve seen my downs
I’ve seen my ups
I seen miniature dogs
In coffee cups
But «Darling I ain’t never seen a middle man»
Flo talked slow
Like real wet paint
She said
«A middle man’s there
When the other ones ain’t
He’s got a left handed manner
That leans to the right
Sleeps all day
And keeps it up all night …»
… I got an aunt in Ohio
And a boat that won’t row
Some veterans insurance
And nowhere to go
«Darling, Can I be your middle man?»
(spoken)
If I could get the money in that coffee can
I could open me up a lemonade stand
Send all the kids off to Pakistan
Make Flo happy
If I can
Jerry Mahoney and Johnny B. Goode
Are gonna buy me a house in Hollywood
«Darling I think I got the perfect plan»
«We're gonna save half a dollars
And sell 'em to France
Buy us a record
And learn how to dance
And Darling I’ll always be your middle
Darling Go buy a griddle
Darling I wanna be your middle man
Şarkı sözü çevirisi
Bir lokantada oturuyordum.
Flo adında bir kızla
Söylemedi Evet
Ama hayır diyemedi, " sevgilim, bir arabulucu alabilir miyim?»
Bir adamla nişanlıydı.
Bir yol planı yatıyordu
Ama bütün parasını taşıdı.
Bir kahve tenekesinde
"Sevgilim, bir arabulucu alabilir miyim? «dedi.»
Aşçı baktı
Kısa bir sipariş yüzü ile
Bir çatal düştü
Ve Flo'nun bacaklarını gördü.
Önlüğünü düzeltti
Ve yumurtalarımı yaktı
Rekabetim var.
Bu günlerde nereye gidersem gideyim
Müzik kutusuna yaslanıyordu.
Ve gerçekten iyi görünüyordu
Natalie Wood Gibi
Bir Pontiac kaput üzerinde
"Sevgilim, sanırım biraz yardıma ihtiyacım var" dedim «»
Gördün mü, çıkışlarımı gördüm.
Benim ups gördüm
Minyatür köpekler gördüm
Kahve fincanlarında
Ama " sevgilim, daha önce hiç bir arabulucu görmedim»
Flo yavaş konuştu
Gerçek ıslak boya gibi
Dedi ki:
"Ortanca bir adam var
Diğerleri değilken
Solak bir tavır sergiliyor.
Bu sağa doğru eğilir
Bütün gün uyur
Ve bütün gece devam ediyor …»
Ohio'da bir teyzem var.
Ve kürek çekmeyen bir tekne
Bazı Gaziler sigortası
Ve gidecek hiçbir yer yok
"Sevgilim, aracın olabilir miyim?»
(konuşma)
Eğer o kahve tenekesinden para alabilirsem
Limonata standını açabilirim.
Bütün çocukları Pakistan'a gönder.
Flo mutlu olun
Eğer yapabilirsem
Jerry Mahoney ve Johnny B. Goode
Bana Hollywood'da bir ev alacak mısın
"Sevgilim, sanırım mükemmel bir planım var.»
"Yarım dolar tasarruf edeceğiz
Ve onları Fransa'ya satacağım.
Bize bir rekor al
Ve dans etmeyi Öğren
Ve sevgilim her zaman ortanca olacağım
Sevgilim git bir kalbur al
Tatlım, aracın olmak istiyorum.