John Prine — My Own Best Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "My Own Best Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m beginning to like you
But, you know that ain’t right
'Cause you’ll just twist and twist and twist
Till I’m all crooked inside
Then you’ll take all you gave me Like it never was there
And I think that I might, No! I know
Yes, I will help you there
'Cause …
I’ve done it before
And I’d do it again
'Cause it’s the only time
That makes me feel like I’m
My own best friend
I’m a victim of friction I just got too close to see
Yeah, we sparked in the dark and God hung a light on me And the lamp gets real heavy and it hangs from my heart
And it comes, and it goes
Till I can’t tell the difference apart
But …
Repeat Chorus
So many people say
It’ll never work out that way
You can’t stand the heat
While you’re watching your heart
Just melt away in the basement
On a rainy day
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaaaa …
There’s motel in Shreveport
Don’t ask me where, please
They check in, they check out
By the light of the color T.V.s
And the maid calls you honey
And she makes your bed slow
And she speaks, of the sheets that don’t fit
But you know that she knows
That …
Repeat Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Senden hoşlanmaya başlıyorum.
Ama, o kadar da değil
Çünkü sadece döneceksin, döneceksin ve döneceksin.
Kadar yamuk içindeyim
O zaman bana verdiğin her şeyi hiç yokmuş gibi alacaksın.
Ve sanırım yapabilirim, Hayır! Biliyorum
Evet, ben yardımcı olacağım.
Çünkü …
Daha önce yaptım
Ve yine olsa yine yaparım
Çünkü bu tek zaman.
Bu beni öyle hissettiriyor.
Kendi en iyi arkadaşım
Ben sürtüşmenin kurbanıyım.
Evet, karanlıkta kıvılcım çıkardık ve Tanrı bana bir ışık astı ve lamba gerçekten ağırlaştı ve kalbimden asıldı
Ve geliyor ve gidiyor
Farkı ayırt edene kadar
Ama …
Koroyu Tekrarla
Pek çok insan diyor ki
Hiç bu şekilde hallolur
Sıcağa dayanamıyorsun.
Kalbini izlerken
Sadece bodrumda erir
Yağmurlu bir günde
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaaaaa …
Shreveport'ta bir motel var.
Bana nerede olduğunu sorma, lütfen.
Check-in yapıyorlar, check-out yapıyorlar
Renk TV'nin ışığı ile
Ve hizmetçi sana tatlım diyor
Ve o senin yatağını yavaşlatır
Ve uymayan çarşaflardan bahsediyor.
Biliyor ama biliyor musun
O …
Koroyu Tekrarla