John Prine — Picture Show şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Picture Show" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A young man from a small town
With a very large imagination
Lay alone is his room with his radio on
Looking for another station
When the static from the Mouthpiece
Gave way to the sound below
James Dean went out to Hollywood
And put his picture is a picture show
And it’s Oh Daddy get off of your knees
Mama why’d you have to go
Your Darlin' Jim is out on a limb
I put my picture in a picture show
Put my picture in a picture show
Hamburgers Cheeseburger
Wilbur and Orville Wright
John Garfield is the afternoon
Montgomery Clift at night
When the static from the mouthpiece
Gave way to the sound below
James Dean went out to Hollywood
And put his picture in a picture show
A Mocca Man in a wigwam
Sitting on a reservation
With a big black hole
In the belly of his soul
Waiting on an explanation
While the white man
Sits on his fat can
And takes pictures of the Navajo
Every time he clicks
His Kodak pics
He steals a little bit of soul
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kasabadan genç bir adam
Çok büyük bir hayal gücü ile
Yalnız yat, radyosu açık olan odası.
Başka bir istasyon arıyorum
Ağızlık statik olduğunda
Aşağıdaki sese yol verdi
James Dean Hollywood'a gitti
Ve onun resmi bir resim gösterisi koymak
Ve bu Oh Baba dizlerinden kalk
Anne, neden gitmek zorundaydın?
Sevgilin Jim'in başı dertte.
Resmimi bir resim gösterisine koydum
Bir resim gösterisi benim resim koymak
Hamburger Çizburger
Wilbur ve Orville Wright
John Garfield öğleden sonra
Geceleri Montgomery Clift
Ağızlık statik olduğunda
Aşağıdaki sese yol verdi
James Dean Hollywood'a gitti
Ve resmini bir resim gösterisine koy
Bir wigwam bir Mocca adam
Rezervasyonda oturmak
Büyük bir kara delik ile
Ruhunun karnında
Bir açıklama bekliyorum
Beyaz adam iken
Şişman tenekesine oturur
Ve Navajo fotoğraflarını çeker
Her tıkladığında
Kodak resimleri
Biraz ruh çalıyor.