John Prine — Slow Boat To China şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Slow Boat To China" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s take a slow boat to China. Leave from South Carolina
Let’s take our time and go the long way
On a junk boat to Thailand with your hand in mine hand
I sure hope we got something to say
Well, this old boat’s go no sail so won’t you please hold our mail-
For awhile
Thanks anyway pal but the Suez Canal —
Ain’t our style
Let’s take a slow boat to China and maybe we’ll find a New way to play those same old games
The stars just might show us and the captain will know us Shake our hands and call us by our first names
We’ll send a postcard to Grandpa of a vase or rickshaw-
He don’t care
We’ll buy Mom a kimono or maybe we’ll just phone her —
When we’re there
We’ll drink sake at night beneath the soft harbor lights-
On the bay
We’ll build house on the hill next to Shangri-Li Bill —
And we’ll stay
Let’s take that slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Let’s go Real Slow
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş bir tekneyle Çin'e gidelim. Güney Carolina'dan ayrılın
Acele etmeyelim ve uzun bir yol kat edelim
Elinle Tayland'a giden önemsiz bir teknede.
Umarım söyleyecek bir şeyimiz vardır.
Peki, bu eski tekne yelken açmıyor, bu yüzden lütfen postalarımızı tutmaz mısınız-
Bir süre için
Yine de teşekkürler dostum ama Süveyş Kanalı —
Hiç tarzımız değil
Çin'e yavaş bir tekneyle gidelim ve belki de aynı eski oyunları oynamak için yeni bir yol bulacağız
Yıldızlar bize gösterebilir ve Kaptan bizi tanıyacak el sıkışıp isimlerimizle bizi arayacak
Bir vazo veya çekçek Büyükbabasına bir kartpostal göndereceğiz-
Pek fark etmiyor
Anneme kimono alırız ya da onu ararız. —
Biz oradayken
Geceleri yumuşak liman ışıklarının altında sake içeceğiz.-
Koyda
Shangri-Li Bill'in yanındaki tepeye bir ev inşa edeceğiz. —
Ve kalacağız
Bu yavaş tekneyi Çin'e götürelim (Hadi gidelim)
Çin'e yavaş tekne (gerçek yavaş)
Çin'e yavaş tekne (Hadi gidelim)
Çin'e yavaş tekne (gerçek yavaş)
Bakalım Yavaş Gerçek git