John Schmitt — Ophelia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Schmitt adlı sanatçının "Ophelia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hamlet to Ophelia, «Adieu, love, adieu.»
Echoes through millennia
«Adieu, love, adieu.»
And we play these plays, and we say these parts
While we dance through all these issues in the dark
We’re feigning madness from the start
And we dance through all these issues in the dark
Hamlet to Ophelia, «Adieu, love, adieu.»
Echoes through millennia
«Adieu, love, adieu.»
I can’t take the stage and say these parts
While we dance through all these issues in the dark
We’re feigning madness from the start
And we dance through all these issues in the dark
And Kings will kill Kings
And marry their Queens
But love always seems
To be lost on me
And so to my Ophelia, «adieu, love, adieu.»
It echoes through my heart and lungs
«Adieu, love adieu»
Adieu, love, adieu, love love love love love
Adieu, love, adieu, love love love love love
Adieu, love, adieu, love love love love love
Ohh, Adieu, love, adieu, love love love love love
And Ophelia stepped out into the Great Divide
And decided she’d try to walk on water
And Kings will kill Kings
And marry their Queens
But love always seems
To be lost on me
Oh, you’re lost on me
Oh, you’re lost on me
Oh, you’re lost on me
Şarkı sözü çevirisi
Hamlet'ten Ophelia'ya: "Elveda, aşkım, elveda.»
Bin yıl boyunca yankılar
"Elveda, aşkım, elveda.»
Ve bu oyunları oynuyoruz ve bu parçaları söylüyoruz
Karanlıkta tüm bu konularda dans ederken
Baştan uydurma çılgınlığı yapıyoruz
Ve tüm bu konularda karanlıkta dans ediyoruz
Hamlet'ten Ophelia'ya: "Elveda, aşkım, elveda.»
Bin yıl boyunca yankılar
"Elveda, aşkım, elveda.»
Sahneye çıkıp bu parçaları söyleyemem.
Karanlıkta tüm bu konularda dans ederken
Baştan uydurma çılgınlığı yapıyoruz
Ve tüm bu konularda karanlıkta dans ediyoruz
Ve Krallar kralları öldürecek
Ve Kraliçeleriyle evlen
Ama aşk her zaman görünüyor
Benim için kaybolmak
Ve böylece Ophelia'ya, " elveda, aşkım, elveda.»
Kalbimden ve akciğerlerimden yankılanıyor.
«Elveda aşkım elveda»
Elveda, aşk, elveda, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Elveda, aşk, elveda, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Elveda, aşk, elveda, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Ohh, Elveda, aşk, elveda, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk
Ve Ophelia büyük uçuruma çıktı
Ve su üzerinde yürümeye karar verdi
Ve Krallar kralları öldürecek
Ve Kraliçeleriyle evlen
Ama aşk her zaman görünüyor
Benim için kaybolmak
Oh, beni kaybettin
Oh, beni kaybettin
Oh, beni kaybettin