John Schumann — Borrowed Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Schumann adlı sanatçının "Borrowed Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind out here’s like a cross-cut saw, the land is red and green
The summer sun’s hanging in a pale blue sky, the air is sharp and clean
There’s a frozen moment in waving grain, food for a hungry world
But we can’t clothe ourselves with the check, we can barely feed ourselves
At night I lie awake and worry and the debts go round and round
Furrows in my night time forehead
And furrows on borrowed ground
There’s and old galv shed with a laughing lean, it’s kept the tractor dry
I remember the day when we knocked it up with stringy bark and fencing wire
The earthen floor’s been beaten hard, where the rain hasn’t cut a path
I’m frightened to look because I’m beaten too and the mice run through the chaff
And I lie on my bed, staring into the red
And the overdraft won’t come down
And it’s hard work keeping your family together
Living on borrowed ground
And I don’t blame your brother, son, for moving into town
It’s no place here for a bright young man
Living on borrowed ground
And I watch all the programs on the ABC
After the sun’s gone down
Lucy Broad’s talking on «Countrywide»
Talking about borrowed ground
We don’t own this place anymore and I don’t know how or why
There’s some money-men coming from Sydney who tell me it’s only a matter or time
Well, I hope they can read the seasons and they’re not here just to muck around
'Cause they’ve still got to feed a nation
They’ve got to feed them from borrowed ground
Şarkı sözü çevirisi
Buradaki rüzgar çapraz testere gibi, arazi kırmızı ve yeşil
Yaz güneşi soluk mavi gökyüzünde asılı, hava keskin ve temiz
Tahıl sallarken donmuş bir an var, aç bir dünya için yiyecek
Ama çekle kendimizi giydiremeyiz, kendimizi zar zor besleyebiliriz
Geceleri uyanık yatıyorum ve endişeleniyorum ve borçlar dönüyor ve dönüyor
Gece alnımda oluklar
Ve ödünç alınan zeminde oluklar
Orada ve eski galv bir gülme yalın ile döken, traktör kuru tuttu
Onu çalkantılı bir kabuk ve eskrim teli ile hamile bıraktığımız günü hatırlıyorum.
Toprak zemin sert bir şekilde dövüldü, yağmurun bir yolunu kesmediği yer
Bakmaktan korkuyorum çünkü ben de dövüldüm ve fareler samandan geçiyor
Ve yatağımda uzanıyorum, kırmızıya bakıyorum
Ve kredili mevduat aşağı gelmeyecek
Ve ailenizi bir arada tutmak zor bir iştir
Ödünç alınan topraklarda yaşamak
Ve kasabaya taşındığı için kardeşini suçlamıyorum, evlat.
Burada parlak bir genç adam için yer yok.
Ödünç alınan topraklarda yaşamak
Ve ABC'DEKİ tüm programları izliyorum
Güneş aşağı gitti sonra
Lucy Brod "ülke çapında" konuşuyor»
Ödünç alınan toprak hakkında konuşmak
Burası artık bizim değil. nasıl ve neden bilmiyorum.
Sydney'den gelen bazı para adamları bana bunun bir sorun ya da zaman olduğunu söylüyor.
Umarım mevsimleri okuyabilirler ve sadece etrafta dolaşmak için burada değildirler
Çünkü hala bir milleti beslemek zorundalar.
Onları ödünç alınan yerden beslemek zorundalar.