John Schumann — Holy Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Schumann adlı sanatçının "Holy Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was always yelling at our house
And thumping against the wall;
Dad didn’t like Mum very much
Mum didn’t like Dad all
At night I lie awake
And listen to their marriage break
My little sister crying in the room next door
I knew I had to get away… get away
Put a thousand down on a V8 panel van
A little bit of rego and a sloppy front end
Three hours later, 120 through the main street of Tailem Bend
And I was singing…
Holy Mary, pray for me
In my hour of need
Sunshine, Melbourne, pastel morning
The autobank’s running low
I got a job washing dishes in a Carlton restaurant, watching the hours go…
I met her in a rock and roll joint, where the carpet sticks to your shoes
The band was playing «I'm Beginning to Lie: I’ve Been Here Too Long Blues»
She said «If we travel to together, there’s got to be a highway code,»
She threw her Adidas bag in the back of the van and we scooted up Sydney Road
And we were singing…
Holy Mary, pray for me
In my hour of need
If I’d thought about it, I never would have done it
I guess I would have let it slide
If you listen to others, you never know where you stand
And the words of all those songs ring true
And they try to put the blame on you
You can only play with the cards that are in your hand…
We fel apart in a roadhouse
A little out of Nelson Bay
I must have changed my mind about a thousand times before I drove away
But things always happen in circles
And the dust gets in your eyes…
The past’s in the rear-vision mirror
Don’t think about tomorrow twice, just keeping singing
Holy Mary, pray for me…
In my hour of need…
Şarkı sözü çevirisi
Evimize her zaman bağırırlardı.
Ve duvara çarparak;
Babam annemi pek sevmiyordu.
Annem babamı hiç sevmedi.
Geceleri uyanık yatıyorum
Ve onların evlilik molası dinle
Küçük kız kardeşim yandaki odada ağlıyor
Uzaklaşmam gerektiğini biliyordum.
V8 panelli bir minibüse bin dolar koyun
Biraz rego ve özensiz bir ön uç
Üç saat sonra, 120 Tailem Bend ana cadde boyunca
Ve şarkı söylüyordum…
Kutsal Meryem, benim için dua et
İhtiyaç saatimde
Sunshine, Melbourne, pastel sabah
Autobank azalıyor.
Carlton bir lokantada bulaşık yıkama iş buldum, izlerken saat…
Onunla bir rock and roll lokantasında tanıştım. halının ayakkabılarına yapıştığı yerde.
Grup " yalan söylemeye başlıyorum: çok uzun zamandır buradayım."»
"Birlikte seyahat edersek, bir otoyol kodu olmalı" dedi,»
Adidas çantasını minibüsün arkasına attı ve Sydney Road'a gittik
Ve şarkı söylüyorduk…
Kutsal Meryem, benim için dua et
İhtiyaç saatimde
Bunu düşünseydim, asla yapmazdım.
Sanırım her şeyi unuturdum.
Başkalarını dinlerseniz, nerede durduğunuzu asla bilemezsiniz
Ve tüm bu şarkıların sözleri doğru çalıyor
Ve suçu sana atmaya çalışıyorlar.
Sadece elinizde olan kartlarla oynayabilirsiniz…
Bir roadhouse ayrı fel
Nelson Bay'den biraz uzak
Kaçmadan önce fikrimi binlerce kez değiştirmiş olmalıyım.
Ama her şey her zaman çevrelerde olur
Ve toz gözlerine giriyor…
Geçmiş arka görüş aynasında
Yarını iki kez düşünme, sadece şarkı söylemeye devam et
Kutsal Meryem, benim için dua et…
İhtiyaç saatimde…