John Schumann — Safe Behind The Wire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Schumann adlı sanatçının "Safe Behind The Wire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the bodies were bagged and the telegrams sent
And the very last chopper had gone
And you looked out the window of the 707 on the airfield in Saigon
Some of us thought that the war was over
Some of us couldn’t care less;
But you came home and threw a stay-behind party to try to clear up the mess
I don’t know where you are tonight. I’m down here in a firefight…
But where-ever you are, I hope you’re safe behind the wire
We were fighting for freedom in South-East Asia… That’s how the story ran;
Windy speeches about a domino falling from China into Vietnam…
But look back in sickness and anger
Australia didn’t honour her debt;
And non-commission Officer Thompson learned that the war wasn’t over yet
Living on your nerves, living on the phone and sleeping in airports far from
home…
Dusted off now and safe behind the wire
Well he have and he gave and he kept on giving, till he just couldn’t give
anymore;
And he gave it away one morning in Sydney in a rust-red Commodore…
And I remember Phill best talking on the phone
With a cheeky grin on his face…
Because Royal Commissioners and Knights of the Realm
Thought that Phill didn’t know his place
And the’re still bagging bodies, Phill, though fourteen years have gone;
And the mums and the dads and the wives and the kids still have to soldier on
Şarkı sözü çevirisi
Cesetler paketlendiğinde ve telgraflar gönderildiğinde
Ve son helikopter gitmişti
Ve Saygon havaalanında 707 pencereden dışarı baktı
Bazılarımız savaşın bittiğini düşünüyordu.
Bazılarımız daha az umursamazdı;
Ama eve geldin ve bu pisliği temizlemek için bir parti düzenledin.
Bu gece nerede olduğunu bilmiyorum. Burada bir çatışmanın içindeyim.…
Ama nerede olursanız olun, umarım tellerin arkasında güvendesiniz
Güneydoğu Asya'da özgürlük için savaşıyorduk ... hikaye böyle devam etti;
Çin'den Vietnam'a düşen bir domino hakkında rüzgarlı konuşmalar…
Ama hastalık ve öfke içinde geriye bak
Avustralya borcunu yerine getirmedi;
Ve Komisyon üyesi olmayan memur Thompson, savaşın henüz bitmediğini öğrendi
Sinirleriniz üzerinde yaşamak, telefonda yaşamak ve uzak havaalanlarında uyumak
ev…
Şimdi tozlanmış ve telin arkasında güvende
Evet, verdi ve verdi ve vermeye devam etti, ta ki veremeyene kadar
Artık;
Ve bir sabah Sydney'de pas kırmızısı bir Commodore'da verdi.…
Ve phill'in telefonda konuştuğunu hatırlıyorum.
Yüzünde arsız bir sırıtış ile…
Çünkü Kraliyet Komiserleri ve Krallığın Şövalyeleri
Phill'in yerini bilmediğini sanıyordum.
Ve hala cesetleri paketliyorlar, Phill, on dört yıl geçmesine rağmen;
Ve anneler, babalar, eşler ve çocuklar hala asker olmak zorunda