John Sebastian — Give Us A Break şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Sebastian adlı sanatçının "Give Us A Break" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever cried out with your face up to the sky
There’s been a mix-up, there’s been a mix-up
Here we stand with open eyes
These changing goals can save our lives
Believe it, you best believe it.
You gotta give us a break
How much more can we take?
You gotta give us a break
How much more can I take?
We are reaching out our hands to catch a bomb before it lands
And kills us, it’s taken long enough.
Cause so much time in history have taught us we can’t fight for peace
It’s crazy, ah, it’s really crazy.
You gotta give us a break
How much more can we take?
You gotta give us a break
How much can this world take?
Tell me just how many tellin' friends
It takes to make it cool the plan of future
Where we can grow.
You Know you’re doing us no favours
In thes game of scare the neighbours
Cause they’re closer than we know.
What would I be like without this threat to me in mind
And I remind it a hundred times a day.
There’s so much left in this old world
And baby, with your tummy full of babies, Oh Baby.
Give us a break
Please for someone elses’s sake
You gotta give us a break
How much more can I take?
Tell me how much more can we take
How much more…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç gökyüzüne kadar yüzünüzle haykırdınız mı
Bir karışıklık oldu, bir karışıklık oldu
Burada açık gözlerle duruyoruz
Bu değişen hedefler hayatımızı kurtarabilir
Buna inanıyor, buna inansan iyi edersin.
Bizi rahat bırakmalısın.
Daha ne kadar alabiliriz?
Bizi rahat bırakmalısın.
Daha ne kadar alabilirim?
İnmeden önce bombayı yakalamak için ellerimizi uzatıyoruz.
Ve bizi öldürür, yeterince uzun sürdü.
Çünkü tarihte çok fazla zaman bize barış için savaşamayacağımızı öğretti.
Bu delilik, ah, gerçekten delilik.
Bizi rahat bırakmalısın.
Daha ne kadar alabiliriz?
Bizi rahat bırakmalısın.
Bu dünya ne kadara mal olabilir?
Bana kaç tane arkadaşa anlattığını söyle.
Bu, geleceğin planını soğutmak için gereklidir
Büyüyebileceğimiz bir yer.
Bize iyilik yapmadığını biliyorsun.
Bu oyunda komşuları korkutmak
Çünkü bildiğimizden daha yakınlar.
Benim için bu tehdit olmadan nasıl olurdum
Ve bunu günde yüzlerce kez hatırlatıyorum.
Bu eski dünyada çok şey kaldı
Ve bebeğim, karnın bebeklerle dolu, Oh bebeğim.
Bizi rahat bırak
Lütfen başkasının iyiliği için
Bizi rahat bırakmalısın.
Daha ne kadar alabilirim?
Daha ne kadar dayanabileceğimizi söyle.
Ne kadar daha…