John Sebastian — How Have You Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Sebastian adlı sanatçının "How Have You Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How have you been my darling children,
While I have been away in the west?
Though you are strangers,
I feel that I know you.
By the way that you treat me and offer to feed me and egarly ask if I’ll stay
for a rest.
Now sit yourselves down in a pile here before me.
I wish I had presents for each of your smiles.
I have been traveling,
without much to carry.
Just a broken guitar case with tape on the sides,
a bag and a few signs to help me get rides.
Here are some beads from a throat of a princess,
Who reigned in the years 'round 200 BC.
Divid them and wear them,
and make sure you share them.
Because I want you to have them in hopes that’ll be,
as lovely as the lady who gave them to me.
Here is a strange European guitar string,
I found on the floor of a Club in Marselles.
It’s fat for the third string and too skinny for the fourth string.
But I keep in hopes I may use it someday,
It’s funny how people just keep things that way.
Here is a turtle from a Long Island Expressway.
Says that his home has been covered with tar.
So I gave him a ride on the back of my suitcase.
And he wants to stay here in your yard,
at long his life won’t be quite so hard.
How have you been my darling children?
Şarkı sözü çevirisi
Nasılsın sevgili çocuklarım?,
Ben batıdayken mi?
Her ne kadar yabancı olsanız da,
Seni tanıdığımı hissediyorum.
Bu arada, bana davranıp beni beslemeyi teklif ediyorsun ve egarly kalıp kalmayacağımı soruyorsun.
bir dinlenme için.
Şimdi önümde bir yığın halinde oturun.
Keşke her gülümsemen için hediyelerim olsaydı.
Dolaşıyorum ,
taşıyacak çok şey yok.
Yanlarında bant ile sadece kırık bir gitar durumda,
bir çanta ve bana yardımcı olacak birkaç işaret.
İşte bir prensesin boğazından bazı boncuklar,
M. ö. 200 yıllarında hüküm sürdü.
Onları bölmek ve onları giymek,
ve onları paylaştığınızdan emin olun.
Çünkü onları senin almanı istiyorum.,
onları bana veren kadın kadar güzel.
İşte garip bir Avrupa Gitar Teli,
Marsell'de bir kulübün zemininde buldum.
Üçüncü dize için şişman ve dördüncü dize için çok sıska.
Ama bir gün kullanabileceğimi umuyorum.,
İnsanların işleri böyle tutması çok komik.
İşte Long Island otoyolundan bir kaplumbağa.
Evinin katranla kaplı olduğunu söylüyor.
Ben de onu bavulumun arkasında bıraktım.
Ve senin bahçende kalmak istiyor.,
uzun zaman sonra hayatı o kadar da zor olmayacak.
Nasıısınız sevgili çocuklarım?