John Sebastian — The Room Nobody Lives In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Sebastian adlı sanatçının "The Room Nobody Lives In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The room nobody lives in
Is up the stairs and four doors down the hall
And no one ever goes there
Except for linens when the family comes to call
The room nobody lives in
Is always empty but immaculately clean
And all is softly silent
Except for buzzings of the flies between the screens
But there’s a feeling even breathing in the air
Like there’s someone, when there’s no one even there
And I’m hearing the cheers for the heroes
Of scenes going down in this room for so many years
But now nobody goes there
For forty years or so this room has been alone
And starving for a moment
Completely human and completely all her own
The room nobody lives in is up the stairs
And four doors down the hall
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin yaşamadığı oda
Merdivenlerden yukarı ve koridordan aşağı dört kapı
Ve hiç kimse oraya gitmiyor
Aile aramaya geldiğinde çarşaflar hariç
Kimsenin yaşamadığı oda
Her zaman boş ama tertemiz temiz
Ve her şey sessizce sessiz
Ekranlar arasındaki sineklerin vızıltıları hariç
Ama havada nefes alma hissi var.
Sanki biri varmış gibi, orada kimse yokken bile
Ve kahramanların tezahüratlarını duyuyorum
Bu odada yıllarca süren sahnelerin
Ama şimdi kimse oraya gitmiyor
Kırk yıldır bu oda yalnız.
Ve bir an için açlıktan
Tamamen insan ve tamamen kendi
Kimsenin yaşamadığı oda merdivenlerden yukarı.
Ve koridordan aşağı dört kapı