John Tartaglia — Fantasies Come True şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Tartaglia adlı sanatçının "Fantasies Come True" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rod:
It sure can get lonely at night. Nicky, you awake?
Nicky:
Is that a unicorn?
Rod:
Uh. He’s talking in his sleep again
Nicky:
No I’ll wear the purple shoes and who painted the kitten?
Rod:
Maybe I should just shake him.
Nicky:
I love you Rod.
Rod:
What did you say?
Nicky:
I love your little laugh.
Rod:
Nicky, are you awake?
Nicky:
Take off your shirt.
Rod:
Oh, Nicholas. Have you been shy all this time?
Have we been hiding from each other?
I wonder,
All those nights I lay in bed
Thoughts of you running through my head.
Nicky:
I know put my earmuffs on the cookie.
Rod:
But I never thought the things in my head
Could really happen in my bed.
Nicky:
You look like David Hasselhoff.
Rod:
All those years I missed the signs,
Couldn’t read between the lines.
Who’d have thought I would see the day
Where I’d hear you say
What I heard you say
And now I find
What was always in my mind
Was in your mind too
Who knew
Fantasies come true
And now I see
That what I’d always dreamed of Was meant to be You and me Me and you
Fantasies come true
(musical interlude)
Rod:
You and me lived in fantasy
But soon will be a reality.
Princeton:
Kate, that was amazing.
Kate:
You’re amazing.
Princeton:
Heh, I want you to have this.
It’s a penny I carry around with me for good luck.
It’s from the year I was born, see.
Who knows, maybe it’ll bring you good luck.
It did for me, I found you.
I want you to know
The time that we’ve spent
How great it’s been
How much it’s meant.
Kate:
Gosh, i don’t know what to say.
I’m really glad you feel that way,
Cuz I’m afraid that I like you more
Than I’ve ever liked any guy before.
Rod:
Cause now
Kate:
Cause now
Rod:
My love
Kate:
My love
Kate and Rod:
I’m getting what I’ve always been dreaming of Rod:
So are you
Kate:
Ooh baby
Kate and Rod:
Fantasies come true
Kate:
And now
Rod:
And now
Kate:
I swear
Rod:
I swear that
Kate and Rod:
When you want me I’m gonna be right there
Rod:
To care
Kate:
To care
Kate and Rod:
For you.
Kate:
That’s what I’m gonna do Rod:
Make your fantasies
Kate:
Fantasies
Kate and Rod:
Come true
Rod:
Fantasies come true
Nicky:
Uh hey, Rod, buddy, hey you’re talking in your sleep
Rod:
I thought you were talking in your sleep.
Nicky:
No, I’m just coming to bed,
You’re dreamin' is all
Rod:
Oh!
Nicky:
Sounded like a nice dream though.
Rod:
Yes, it was a nice dream.
Nicky:
Goodnight!
Rod:
Goonight, Nicky.
Şarkı sözü çevirisi
Çubuk:
Geceleri yalnızlık çekebilir. Nicky, uyanık mısın?
Nicky:
Tek boynuzlu at mı o?
Çubuk:
Ah. Yine uykusunda konuşuyor.
Nicky:
Hayır, mor ayakkabıları giyeceğim ve kediyi kim boyadı?
Çubuk:
Belki de onu sallamalıyım.
Nicky:
Seni seviyorum Rod.
Çubuk:
Ne dedin?
Nicky:
Küçük gülüşüne bayıldım.
Çubuk:
Nicky, uyanık mısın?
Nicky:
Gömleğini çıkar.
Çubuk:
Oh, Nicholas. Bunca zamandır utangaç mıydın?
Birbirimizden mi saklanıyoruz?
Merak ediyorum,
Bütün o geceler yatakta yattım.
Kafamın içinden aktığını düşünüyorum.
Nicky:
Kulaklıklarımı kurabiyeye koyduğumu biliyorum.
Çubuk:
Ama kafamdaki şeyleri hiç düşünmemiştim.
Gerçekten yatağımda olabilir.
Nicky:
David Hasselhoff'a benziyorsun.
Çubuk:
Bunca yıl işaretleri kaçırdım.,
Satır aralarını okuyamadım.
Bu günü göreceğimi kim düşünebilirdi
Seni duymak istiyorum nereye olduğunu
Ne dediğini duydum
Ve şimdi buldum
Her zaman aklımda olan şey
Senin de kafandaydı.
Kim biliyordu
Fanteziler gerçek oldu
Ve şimdi anlıyorum
Hep düşlediğim ne Benim olmam gerekiyordu ve sen
Fanteziler gerçek oldu
(müzikal interlude)
Çubuk:
Sen ve ben fantezi yaşadık
Ama yakında bir gerçeklik olacak.
Princeton:
Kate, bu harikaydı.
Kate:
Harikasın.
Princeton:
Heh, bunu sana vermek istiyorum.
İyi şans için yanımda taşıdığım bir kuruş.
Doğduğum yıldan beri.
Kim bilir, belki sana iyi şans getirir.
Benim için oldu, seni buldum.
Bilmenizi istiyorum
Harcadığımız zaman
Ne kadar harika oldu
Nasıl gerektiği kadar.
Kate:
Tanrım, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Böyle hissetmene çok sevindim.,
Çünkü senin gibi korkuyorum
Daha önce hiç bir erkeği sevmediğim kadar.
Çubuk:
Çünkü şimdi
Kate:
Çünkü şimdi
Çubuk:
Aşkım
Kate:
Aşkım
Kate ve çubuk:
Her zaman hayalini kurduğum şeyi alıyorum.:
Sen de
Kate:
Ooh bebeğim
Kate ve çubuk:
Fanteziler gerçek oldu
Kate:
Ve şimdi
Çubuk:
Ve şimdi
Kate:
Yemin ederim
Çubuk:
Yemin ederim.
Kate ve çubuk:
Beni istediğin zaman orada olacağım.
Çubuk:
Aldırmak
Kate:
Aldırmak
Kate ve çubuk:
Senin için.
Kate:
Bunu yapacağım Rod.:
Fantezilerini yap
Kate:
Hayaliler
Kate ve çubuk:
Gerçek oldu
Çubuk:
Fanteziler gerçek oldu
Nicky:
Rod, dostum, uykunda konuşuyorsun.
Çubuk:
Uykunda konuştuğunu sanıyordum.
Nicky:
Hayır, sadece yatağa geliyorum.,
Sen hayal kurmaya tüm
Çubuk:
Oh!
Nicky:
Yine de güzel bir rüya gibi geldi.
Çubuk:
Evet, güzel bir rüyaydı.
Nicky:
İyi geceler!
Çubuk:
Goonight, Nicky.