John Vanderslice — Gainesville, Fla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Vanderslice adlı sanatçının "Gainesville, Fla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
They lay me down in the mossy fields
Where the crows kill with tender speed
Sun burned off the lonely clouds
And warmed my face, the roots in the ground
They washed me off in a shallow stream
Where sand dunes line the beach
I grew up on that moody land
I understood the tension all around
Between me and you and dad
How a sunburn goes cold and damp
And how we hovered all in between
Slight sliver where life can begin
Between oxygen and temperature
Or the force fields of boy and girl
I was born in a summer storm
Grass was cold but the sky was warm
And so I hover now in between
The slight sliver where life can breathe
Submariners crashed my sleep
I heard about it on the BBC
I can hear as they tap on the steel
Of a hull downed in the melting sea
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaz fırtınasında doğdum.
Çim soğuktu ama gökyüzü sıcaktı.
Beni yosunlu tarlalara bıraktılar.
Kargaların hassas bir hızla öldürdüğü yer
Güneş yalnız bulutları yaktı
Ve yüzümü ısıttı, kökler yere düştü
Beni sığ bir derede yıkadılar.
Kum tepelerinin plaj boyunca uzandığı yer
O huysuz topraklarda büyüdüm.
Etrafındaki gerginliği anladım.
Ben, sen ve babam arasında.
Güneş yanığı nasıl soğuk ve nemli olur
Ve aradaki her şeyi nasıl salladık
Hayatın başlayabileceği küçük bir şerit
Oksijen ve sıcaklık arasında
Ya da erkek ve kızın güç alanları
Bir yaz fırtınasında doğdum.
Çim soğuktu ama gökyüzü sıcaktı.
Ve bu yüzden şimdi arasında geziniyorum
Hayatın nefes alabileceği hafif bir şerit
Denizaltılar uykumu düşürdü
Bunu BBC'DE duydum.
Çeliğe dokunduklarını duyabiliyorum.
Eriyen denizde düşmüş bir gövdenin