John Vanderslice — Pale Horse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Vanderslice adlı sanatçının "Pale Horse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
from the haunts of daily life
where is waged the daily strife
common wants and common cares
cuts the human heart with tears
rise like lions after a slumber in in greatly unknowable numbers
let the tyrants pour around
with apocalyptic sound
on the charge of iron wheels
and the crash of horses heels
rise like lions after a slumber in in greatly unknowable numbers
free the blood that must ensue
we are many and they are few
from the workhouse and the prison
pale as corpses newly risen
knives are drawn now let them see
standing tall that say they’re free
your strong and simple words
set to wound as sharpened swords
wide as targets let them be with their shade to cover me rise like lions after a slumber in in greatly unknowable numbers
free the blood that must ensue
we are many and they are few
Şarkı sözü çevirisi
günlük yaşamın uğrak yerlerinden
nerede günlük çekişme yürütülür
ortak arzular ve ortak endişeler
insan kalbini gözyaşlarıyla keser
çok bilinmeyen sayılarda bir uykudan sonra aslanlar gibi yükselin
zorbalar etrafa dökülsün
kıyamet sesi ile
demir tekerleklerin şarjı üzerine
ve atların topuklarının kazası
çok bilinmeyen sayılarda bir uykudan sonra aslanlar gibi yükselin
ortaya çıkması gereken kanı serbest bırakın
biz çoktur ve onlar azdır
iş evinden ve hapishaneden
yeni dirilen cesetler gibi solgun
bıçaklar çizildi şimdi görmelerine izin ver
özgür olduklarını söyleyen dik duruyorlar.
güçlü ve basit sözlerin
bilenmiş kılıçlar gibi yaraya ayarlayın
hedefler kadar geniş, gölgeleriyle birlikte olmalarına izin verin beni örtmek için, çok bilinmeyen sayılarda bir uykudan sonra aslanlar gibi yükselin
ortaya çıkması gereken kanı serbest bırakın
biz çoktur ve onlar azdır