John Vanderslice — UP ABOVE THE SEA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Vanderslice adlı sanatçının "UP ABOVE THE SEA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the sun came up up above the sea
the streaming clouds
tore into my tranquility
out my window
I could see
a bird drop down
on the branches of my apple tree
everyday the bluebird comes down
and stares at me for hours
can’t figure out if he brings me luck
or if he’s trying to tear me down
I bought a rifle
with a bushnell scope
knowing the answer would be to see if he’s calm or frightful
the sun rose up over the sea
I staked out and waited
like so many gunmen before me everyday the bluebird comes down
and stares at me for hours
can’t figure out if he brings me luck
or if he’s trying to tear me down
he saw my gun, he stared
right into my eyes, I fired
his body exploded
and feathers fell all over my lawn
Şarkı sözü çevirisi
güneş denizin üzerinde doğdu
akış bulutları
benim huzur içine yırttı
penceremden dışarı
Görebilir miyim
bir kuş aşağı açılır
elma ağacımın dallarında
her gün mavi kuş aşağı iner
ve saatlerce bana bakıyor
bana şans getirip getirmediğini anlayamıyorum.
ya da beni yıkmaya çalışıyorsa.
Bir tüfek aldım
bir bushnell kapsamı ile
cevabı bilmek, sakin mi yoksa korkutucu mu olduğunu görmek olacaktır
güneş denizin üzerinde yükseldi
Gözetledim ve bekledim.
her gün benden önce birçok silahlı adam gibi bluebird aşağı geliyor
ve saatlerce bana bakıyor
bana şans getirip getirmediğini anlayamıyorum.
ya da beni yıkmaya çalışıyorsa.
silahımı gördü, baktı.
gözlerimin içine ateş ettim.
vücudu patladı.
ve tüyler çimlerimin her tarafına düştü