John Wesley Harding — A Fan Speaks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "A Fan Speaks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met Ray Davies in a Danish airport
Turned out to be a real nice guy
He said «Keep writing your songs, man
As long as you can»
And I think that was good advice
But actually he didn’t quite say that
I added that word «man»
I’m just following his good words
But of course I’m a very big fan
And I was just trying to make this thing scan
I met many a famous person
I’m not gonna drop any names
Sure, I did mention Ray
When I started to play
But that’s cos he is a credit to fame
Unlike a few I could mention
Who actually quite freaked me out
They treated me like I was one of those guys
Who carries a small gun about
So congratulations to those of you
Who feel the need to congratulate your heroes
It may be tense for both of you
But I’m sure they appreciate the gesture
But commiserations to souls that are lost
Who feel that murder is a way to get their love across
Great god above keep the people we love
From those merely seeking attention
Yes, I know what it’s like to be bothered
And I know what it’s like to be tired
But you gotta hide
In some kinda disguise
To be famous and yet be walked by So, stars, watch your manners around me You don’t have to talk to me long
I may not pull a gun out on you
But I might write you into this song
So, congratulations to those of you
Who feel the need to congratulate your heroes
If someone means a lot to you
It surely rates a mention
But commiserations to souls that are lost
Who feel that killing is a way to get their love across
Great God above, keep the stars that we love
From those merely seeking attention
Şarkı sözü çevirisi
Ray Davies ile Danimarka havaalanında tanıştım.
Gerçekten iyi bir adam olduğu ortaya çıktı
"Şarkılarını yazmaya devam et, dostum" dedi.
Yapabildiğin kadar»
Ve bence bu iyi bir tavsiyeydi
Ama aslında bunu tam olarak söylemedi
"Adam" kelimesini ekledim «»
Sadece onun güzel sözlerini takip ediyorum.
Ama tabii ki çok büyük bir hayranıyım
Ve ben sadece bu şeyi taramaya çalışıyordum
Birçok ünlü insanla tanıştım
Ben herhangi bir isim bırakmıyacağım
Tabii, Ray'den bahsetmiştim.
Oynamaya başladığımda
Ama bu onun Şöhret için bir kredi olduğu için
Birkaçından farklı olarak
Kim aslında beni oldukça korkuttu
Bana o adamlardan biriymişim gibi davrandılar.
Kim küçük bir silah taşır
Yani o sizin için tebrikler
Kahramanlarınızı tebrik etme ihtiyacını kim hissediyor
İkiniz için de gergin olabilir.
Ama eminim bu hareketi takdir ediyorlardır.
Ama kaybedilen ruhlara sempati
Bu cinayetin aşklarını aşmanın bir yolu olduğunu düşünen
Yüce Tanrı sevdiğimiz insanları koru
Sadece dikkat arayanlardan
Evet, rahatsız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Ve yorgun olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Ama saklanmalısın.
Bir çeşit kılık değiştirmiş
Ünlü olmak ve yine de yürümek için, yıldızlar, etrafımdaki tavırlarına dikkat et, benimle uzun süre konuşmak zorunda değilsin
Sana silah çekemeyebilirim.
Ama seni bu şarkıya yazabilirim.
Seni bu yüzden tebrik ediyorum o
Kahramanlarınızı tebrik etme ihtiyacını kim hissediyor
Birisi senin için çok şey ifade ediyorsa
Bu kesinlikle bir söz verir
Ama kaybedilen ruhlara sempati
Kim öldürmenin aşklarını aşmanın bir yolu olduğunu düşünüyor
Yüce Tanrı, sevdiğimiz yıldızları koru
Sadece dikkat arayanlardan