John Wesley Harding — Bastard Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Bastard Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bob Dylan is my father, Joan Baez is my mother
And I’m their bastard son
Though my roots show through I’m just 22
I don’t belong to anyone
When The Band was disbanded, I was disowned
I got a number you can ring me on but I ain’t got no phone
Got a forwarding address, baby I ain’t got no home
I got no direction home
That’s the style of a bastard child
This is the song of a bastard son
Uncle Lenny used to make me laugh
Took away my nightmares, tore my daydreams in half
Showed them to me reflected upside-down
In the mirror that Suzanne Vega found
Lenny’s still doing his tricks today
Only goes to show that growing up might pay
Bruce and James were family friends
Took my mind to Carolina through the New Jersey bends
Gave me a harmonica when I was three
Nailed a banjo to my knees
Now Bruce is a foreman and James is a slave
Bruce gave in and James just gave up My family didn’t grow up too well with technology
And I think this is why they disowned me But now I wanna get back into the fold
I don’t wanna be a black sheep, I don’t wanna grow old
Here’s to Warren, Neil, T-Bone, Andy, Lou, Townes, Elliott
Tom, Steve, Elizabeth, Elvia, Dave
You’re singing something good and it’s gotta be saved
I think so!
I’ve only just started playing guitar and already they say
I’m a has-been
Say my songs are too long, words are too strong, shoes
aren’t clean
See the synthesizer’s broken, the 12 inch does not exist
It’s gonna take a blessed life to get on to the hitlist
I’m gonna need a blessed life to get on to the hitlist
But I’m singing for the men, for the women and the kids
Who grew up like me with seven basic instincts hid
Bob Dylan is my father, Joan Baez is my mother
And I’m their bastard son.
Şarkı sözü çevirisi
Bob Dylan benim babam, Joan Baez benim annem
Ve ben onların piç oğluyum
Köklerim ortaya çıksa da, sadece 22 yaşındayım
Kimseye ait değilim
Grup dağıldığında, ben reddedildim.
Beni arayabileceğin bir numara var ama telefonum yok.
Adresim var bebeğim. evim yok.
Eve yönüm yok.
Bu piç bir çocuğun tarzı
Bu bir piç oğlunun şarkısı
Lenny amca beni güldürürdü.
Kabuslarımı aldı, hayallerimi ikiye böldü
Onları bana ters yansıyan gösterdi
Suzanne Vega'nın bulduğu aynada
Lenny bugün hala numara yapıyor.
Sadece büyümenin ödeyebileceğini göstermek için gider
Bruce ve James aile arkadaşlarıydı
New Jersey virajlı aracılığıyla Carolina'ya aklımı aldı
Üç yaşımdayken bana bir mızıka verdi.
Dizlerimin üzerine bir banjo çivilenmiş
Şimdi Bruce bir ustabaşı ve James bir köle
Bruce PES etti ve James PES etti ailem teknolojiyle çok iyi büyümedi
Ve sanırım bu yüzden beni evlatlıktan reddettiler ama şimdi geri dönmek istiyorum.
Yüz karası olmak istemiyorum, yaşlanmak istemiyorum.
Warren, Neil, T-Bone, Andy, Lou, Townes, Elliott'a.
Tom, Steve, Elizabeth, Elvia, Dave
Güzel bir şey söylüyorsun ve kurtarılması gerekiyor.
Bu yüzden sanırım!
Sadece gitar çalmaya başladım ve zaten diyorlar ki
Ben bir has-been değilim
Şarkılarımın çok uzun olduğunu söyle, kelimeler çok güçlü, ayakkabılar
temiz değil
Bakın, synthesizer bozuldu, 12 inç mevcut değil
Hitlist almak için kutsanmış bir hayat alacak
Hit listesine girmek için kutsanmış bir hayata ihtiyacım olacak.
Ama erkekler için şarkı söylüyorum, kadınlar ve çocuklar için
Yedi temel içgüdülerle benim gibi büyüdü kim sakladı
Bob Dylan benim babam, Joan Baez benim annem
Ve ben onların piç oğullarıyım.